宋詞鑒賞·《臨江仙 懷歸》·洪皓
洪皓
冷落天涯今一紀,誰憐萬里無家。三閭憔悴賦懷沙。思親增悵望,吊影覺欹斜。兀坐書堂真可怪,銷憂殢酒難賒。因人成事恥矜夸。何時還使節,踏雪看梅花。
詞作者洪皓,字光弼,據史傳記載,他于南宋高宗建炎三年(1129年),以徽猷閣待制的職位,又加以禮部尚書的頭銜作為使者派往金邦,因為人耿直不受屈辱,被金人羈留15年方始放還。從首句“冷落天涯今一紀”可知,這首詞是他滯留金地第12個年頭時,為懷念故國關山所作。
上片寫傷情、寫悲憤不平的心態。“三閭憔悴賦懷沙”中的“三閭”,是指戰國時楚三閭大夫屈原,詞人通過援引古人事跡寫出了自己對故國的一片忠貞。“吊影覺欹斜”之句形容自己那孤孤單單的形影被日光月色拉得那樣傾斜不齊,這是對不正常、少自由的被幽禁生活的寫照。
下片充滿濃重的自我感傷的意味。“因人成事恥矜夸”,指出了作為南宋使者,所處的地位十分卑微,要靠南宋國力強大才能促使金人解除對他的控制送他返歸,詞人深知自己處于“因人成事”的位置上,所以羞于申述自己始終不渝的愛國之心。這種隱痛是更深層次的苦痛。尾句“何時還使節,踏雪看梅花”是通過對未來的想象,尋找希望中的輕松,以求暫時超脫出郁結不開的愁苦心情。
上一篇:陳與義《臨江仙夜登小閣,憶洛中舊游》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陸游《臨江仙離果州作》翻譯|原文|思想感情|賞析