宋詞鑒賞·《好事近 浙江樓聞笛》·汪元量
汪元量
獨倚浙江樓,滿耳怨笳哀笛。猶有梨園聲在,念那人天北。海棠憔悴怯春寒,風雨怎禁得。回首華清池畔,渺露蕪煙荻。
宋恭帝德祐二年(1276)三月,蒙古大軍進入南宋都城臨安,幼帝趙昰和其母后立即被蒙古人遣送去了大都(今北京),太皇太后謝道清因病被允許暫留臨安,沒多久,也被裹挾北去。汪元量是太皇太后身邊的琴師,也隨同前往。這首小令就作于和太皇太后暫時羈留臨安的一段時間內,大約就是德祐二年的三四月間。
“獨倚浙江樓,滿耳怨笳哀笛。”詞的開頭,作者力圖創造出一種極度悲愴的氣氛。“猶有梨園聲在,念那人天北。”梨園,指宮廷樂工。“那人”當指南宋的幼帝趙昰。“天北”指遙遠的地方,特指大都。過片“海棠憔悴怯春寒,風雨怎禁得”兩句,作者用比喻的手法,形象含蓄地表達了南宋君臣橫遭洗劫的慘痛經過。最后兩句“回首華清池畔,渺露蕪煙荻”,華清池原在西安臨潼,這里指南宋統治者滅亡前在臨安的游樂之地,如今已是一片荒涼,雜草叢生,煙霧籠罩,好不凄慘。
上一篇:廖世美《好事近夕景》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:孫居敬《好事近漁村即事》翻譯|原文|思想感情|賞析