宋詞鑒賞·《風入松》·吳文英
吳文英
聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索,有當時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
這是一首清明懷人之作。首二句是傷春,聽風聽雨,景中有情。清明時在風雨中葬花,表示情已深;愁寫葬花之銘,說明情更深。“愁草瘞花銘”,草,起草、草擬。瘞(yi),埋葬。五字千錘百煉,意密情更濃。詞人為花而悲,為春而傷。情波千迭,都集中反映在這五字中了。三、四句寫傷別,樓前就是“分攜” (手)之路,柳一絲、情一寸,極寫傷離惜別,意猶未盡。五、六句再即景寫情,申說飲酒是為了消愁,鶯啼卻依然驚夢。下片寫清明已過,說“日日掃林亭”,是天天盼伊人再來。“依舊賞新晴”,是人面不知何處去之意。人去亭空,不勝惆悵。甚至見秋而思纖手,見黃蜂頻撲而疑秋千索上凝有余香。
結尾“惆悵”二句點明“分手”題意,而又自含蓄不盡。譚獻說: “此是夢窗極經意詞,有五季遺響。‘黃蜂’二句,是癡語,是深語,結處見溫厚。” (《譚評詞辨》)陳洵說: “見秋千而思纖手,因蜂撲而念香凝,純是癡望神理。” (《海綃說詞稿》)
上一篇:俞國寶《風入松》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張耒《風流子》翻譯|原文|思想感情|賞析