宋詞鑒賞·《更漏子》·晏幾道
晏幾道
柳絲長,桃葉小,深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴,流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少,枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲,尋思殘夢時。
這是首閨怨詞。它寫居處在深院里的一位美貌女子在明媚春光的觸發下,產生了對愛情的要求。前片著重描繪春景,“柳絲長,桃葉小”,正是初春景致,“紅日淡,綠煙晴,流鶯三兩聲”,展現了一幅絢麗多姿、生機勃勃的原野春光圖,是為女子的閨怨“春思”提供一個適宜于它產生的環境氛圍。
后片六句,可分為兩個層次。前三句為第一個層次,描繪她明艷的容貌。“雪香濃,檀暈少”,說她潔白如雪的臉龐上微微泛出緋紅色,散發著濃郁的香氣。檀暈,淺紅色。“枕上臥枝花好”,交代她尚未起身,她的身姿容顏也像朵娉娉婷婷的嬌花開放在橫臥斜逸的枝干上。以下三句為第二個層次,敘寫她起床后的慵散神態。“春思重”,回應前片。因“春思重”,而“曉妝遲”,映帶自然。歇拍“尋思殘夢時”,把“春思”具體化了。她念念不忘的夢中之境,除了情人相聚,初愿得遂,還會是什么呢?
上一篇:李煜《更漏子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周密《法曲獻仙音吊雪香亭梅》翻譯|原文|思想感情|賞析