丁聰《主人要辭職》原文|注釋|賞析

我親愛的公仆大人!

蒙你賜我主人翁的名稱，

我感到了極大的惶恐，

同時(shí)也覺得你在尋開心!



明明你是高高在上的大人，

明明我是低低在下的百姓。

你發(fā)命令，我來拚命。

倒說你是公仆，我是主人?



我住馬棚，你住廳堂，

我吃骨頭，你吃蹄膀。

弄得不好，大人肝火旺，

把我出氣，遍體鱗傷!



大人自稱公仆實(shí)在冤枉，

把我叫做主人更不敢當(dāng)。

你的名字應(yīng)該修改修改，

我也不愿再干這一行。



我想辭職，你看怎樣?

主人翁的臺(tái)銜原封奉上。

我情愿名副其實(shí)地做驢子，

動(dòng)物學(xué)上的驢子，倒也堂皇!

“辭職”

我給你騎，理所應(yīng)當(dāng)，

我給你踢，理所應(yīng)當(dāng);

我給你打，理所應(yīng)當(dāng)。

不聲不響，驢子之相!



我親愛的騎師大人!

請(qǐng)騎吧! 請(qǐng)不必作勢(shì)裝腔!

標(biāo)語口號(hào)，概請(qǐng)節(jié)省，

民主，民主，何必再唱!

(1955年人民文學(xué)出版社版《馬凡陀的山歌》)

賞析 《主人要辭職》，1945年11月12日袁水拍作詩，1946年丁聰配畫。《主人要辭職》不妨當(dāng)作一篇詩體雜文看待。

此時(shí)，正是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利不久，從大后方跑出來大批的接收大員，蝗蟲似地飛往各地，搶奪勝利果實(shí)，坐享其成。他們還美其名自稱“公仆”，耀武揚(yáng)威，招搖過市，搜刮搶奪，盤剝欺壓百姓。詩正是抓住這一點(diǎn)，揭露真相，深刺入骨。

詩以第一人稱的語氣，由被那些“劫收大員”們騎在身上當(dāng)牲口騎而又被冠之以“主人”頭銜的窮苦百姓哭訴身世遭遇： “明明你是高高在上的大人，/明明我是低低在下的百姓。/你發(fā)命令，我來拚命。/倒說你是公仆，我是主人?”這不完全是顛倒是非黑白嗎?既然你是公仆我是主人，那又為什么“我住馬棚，你住廳堂，/我吃骨頭，你吃蹄膀。/弄得不好，大人肝火旺，/把我出氣，遍體鱗傷!”

于是，在詩的前四節(jié)揭露了事實(shí)真相之后，不堪壓迫的窮苦百姓提出“辭職”，要交還本不是自己而是“公仆”硬加給自己的“主人”的頭銜了。詩的后四節(jié)除了繼續(xù)揭示事實(shí)真相外，又表現(xiàn)了被壓迫者對(duì)生活和命運(yùn)雖不滿而又無可奈何的情緒，只求不屬實(shí)的、騙人的“標(biāo)語口號(hào)”不要再唱了。

詩采用第一人稱，既口語化又形象，通俗易懂，于直樸中深含譏諷;白話用得淺顯、形象、深刻、有力。一個(gè)不甘受壓榨而又無力改變這種命運(yùn)的受壓迫的形象呈現(xiàn)在讀者面前，激起人們的義憤。

丁聰?shù)漠嫞跃€條組合的可視形象，不僅畫出了詩意，又增強(qiáng)和深化了詩意。一方面，那腦滿腸肥大腹便便的大亨，脖子里掛著“公仆”的牌牌，一手執(zhí)馬鞭，一手夾雪茄，仰臉吐著煙圈，悠然自得地騎在如驢馬一般四肢伏地、脖子上掛著“主人”牌牌的窮苦百姓身上;另一方面，不堪欺凌壓榨的“主人”左手撐地，右手高舉“辭職書”。這就活畫出詩的內(nèi)容。而“主人”的骨瘦如柴、肋骨條條、面含苦痛、汗淚交流，由畫家運(yùn)用直樸線條的組合，夸張的手法更加強(qiáng)烈、鮮明地表現(xiàn)了詩人所創(chuàng)造的形象。

這組作品以詩佐畫，以畫解詩，詩精畫美，堪稱珠聯(lián)璧合。