詩詞鑒賞《蘇軾·永遇樂》彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞①
蘇軾
彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞①
明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。統如三鼓②,鏗然一葉③,黯黯夢云驚斷④。夜茫茫,重尋無處,覺來小園行遍。
天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼⑤。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢,何曾夢覺,但有舊歡新怨⑥。異時對,黃樓夜景,為余浩嘆⑦。
【鑒賞】 蘇軾此詞,作于彭城任上,借夢境抒發人生情懷。作于神宗元豐元年 (1087) 十月,時任徐州知州。詞前小序說“夜宿燕子樓,夢盼盼”,但王文誥 《蘇文忠公詩編注集成總案》 云: “戊午十年,夢登燕子樓,翌日往尋其地作?!?今人也認為: “這首詞以 ‘夜宿燕子樓,夢盼盼’ 為題,可能是托為此言?!?不管是托夢還是實夢,作者確是由盼盼的身世觸動自己的滿腔感慨。
明月如清冷之霜,好風如夜涼之水,上闋開篇兩個精彩比喻,勾畫出一片清幽美好的空明夜景?!扒邸?兩句,以細節、動態將夜景襯托得更加幽靜清空。這以動襯靜的筆法,更見夜之沉寂,人之寂寞。“統如” 三句,以三更鼓聲陡然劃破夜空的寂靜和人的美夢,也使詞意頓起變化: 前邊所描之美景良夜原來是夢中情景。夢醒之后的悵惘,夢中情景的歷歷可感交織在一起,更是引人情思?!耙姑C!?當是醒來之后所見之夜景,與夢中的 “清景無限” 形成鮮明的對比。明月、好風、港魚、荷露,一切都消逝了,一切都隱沒了,面前只有茫茫的夜色和茫茫的心緒?!爸貙ぁ?兩句,寫夢斷樓臺后行遍小園,卻無處可尋夢中痕跡,更增悵惘之心。
下闋寫自身的慨嘆,直抒胸臆,徹悟人生,議論紛陳而筆端含情。由客死他鄉的盼盼,觸動了作者自身的輾轉奔波而不得志的身世感慨。“天涯” 三句,寫羈旅愁思。天涯漂泊,離鄉何其遠,倦于為客,離鄉何其久! 望過無數回“山中歸路” 卻又身不由己,難以還鄉,而只能 “望斷故園心眼”。以此心境,對此景象,自然愁思無盡。從憶念盼盼到顧盼自身,又由自身漂泊轉為憐惜盼盼,古今失意之人頓時心意相通?!把嘧訕强铡?三句,意為人去樓空,一代佳人尚且委棄芳塵,“天涯倦客” 又怎能自知埋骨何處? 既述盼盼生前死后的境遇,且凝注了一腔追懷之情。撫今追夕,不禁讓人頓生人生如夢的感嘆?!肮沤瘛?以下,既是對自身傷感的諷勸,更是在解悟傷感無益后,對人世悲歡的解脫超越。而又在悲慨之中有達觀,超脫之中含惆悵。
盼盼本是名妓,但作者的追懷絲毫不及于艷情; 盼盼的主要事跡是守節,作者的追懷也未止于名教,不僅未流于浮靡,也未流于迂腐,而從往事的流逝中,生發出人生的解悟,將摯情與哲理融為一體,體現出深沉的滄桑之感和時空意識。
上一篇:《陳亮·水龍吟》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《李清照·永遇樂》翻譯|原文|賞析|評點