宋詞鑒賞·《點絳唇 縣齋愁坐》·葛勝仲
葛勝仲
秋晚寒齋,藜床香篆橫輕霧。閑愁幾許,夢逐芭蕉雨。云外哀鴻,似替幽人語。歸不去。亂山無數,斜日荒城鼓。
如題所示,本詞抒寫了詞人在晚秋時節獨坐在凄冷的縣衙齋內愁思悶想的郁郁情懷。
上片寫的是室內周遭的情景。詞人在開頭四句中,抓住了深秋的暮色、繚繞的香篆、芭蕉葉上滴出的雨聲等典型意象,創造出一個有色、有聲、有形、有影的獨特意境。“夢逐芭蕉雨”一句尤為妙筆,雨打芭蕉本來就夠凄愴的,而夢魂逐著芭蕉葉上雨聲追尋,更令人覺得凄惻。
下片寫的是室外周遭的情景。蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作》中有句云: “時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。”葛勝仲“云外哀鴻,似替幽人語”即從蘇詞此二句演化而來。哀鴻秋來春去,飄泊無定;詞人亦是塵海奔波,類如轉蓬。這里,二者之間又具有身世和命運的同一性,因而“替”字用得合情合理,取譬適當。“亂山無數,斜日荒城鼓”,這里連用“亂山”、“斜日”、“荒城”三個視覺意象和一個“鼓”的聽覺意象,就把“歸不去”的悵然情緒和盤托出了。
上一篇:姜夔《點絳唇丁未冬過吳松作》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳亮《點絳唇詠梅月》翻譯|原文|思想感情|賞析