《[南呂·四塊玉]閑適(其二)(關(guān)漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

舊酒投，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵，共山僧野叟閑吟和，他出一對(duì)雞，我出一個(gè)鵝，閑快活。

此曲載于元楊朝英輯《太平樂府》、明無名氏輯《樂府群珠》。這是一首描寫友人詩酒歡宴的小令。歌頌了縱酒歡歌的隱居生活。舊酒新釀，新酒剛出鍋，幾位隱士(山僧野叟)相對(duì)飲，吟詩作曲、互相唱和，不拘禮儀，不拘小節(jié)，完全是平等融洽的平民交往，“他出一對(duì)雞，我出一個(gè)鵝”，既是說共拿下酒菜肴，也是說吟詩作曲互相唱和的內(nèi)容，皆為農(nóng)家樂事，正是孟浩然詩“開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻”的意境，一語雙關(guān)。表達(dá)了作者豪爽的性格和對(duì)隱居生活的贊美。