宋詞鑒賞·《卜算子》·程垓
程垓
獨自上層樓,樓外青山遠。望到斜陽欲盡時,不見西飛雁。獨自下層樓,樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時,依舊柔腸斷。
這是一首描寫佳人登樓的閨怨詞。首句: “獨自上層樓,樓外青山遠”,寫登樓所見?!巴叫标栍M時,不見西飛雁”,點明登樓所見時間之長以及所望之物。程垓是眉山人,自稱蜀客,詞中常用“西飛雁”。下片換頭,“獨自下層樓”與上片首句呼應,僅一字差,引起讀者對佳人登樓孤單情形的聯想。“樓下蛩聲怨”,表明時間已近黃昏,蟲鳴之聲正是顯示環境的寂靜?!霸埂弊謩t是傳達了佳人內心感情的波瀾。“等到黃昏月上時,依舊柔腸斷?!薄耙琅f”,既是承登樓失望心情而來,表明失望情緒并沒有因下樓有所減,反而是由怨而至腸斷,逐層加深。
上一篇:辛棄疾《卜算子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:石孝友《卜算子》翻譯|原文|思想感情|賞析