詩詞鑒賞《兩宋詞·蔡伸·蘇武慢》蔡 伸
蔡 伸
雁落平沙,煙籠寒水①,古壘鳴笳聲斷②。青山隱隱,敗葉蕭蕭③,天際暝鴉零亂。樓上黃昏,片帆千里歸程,年華將晚。望碧云空暮,佳人何處,夢魂俱遠④。憶舊游、邃館朱扉⑤,小園香徑,尚想桃花人面⑥。書盈錦軸⑦,恨滿金徽⑧,難寫寸心幽怨。兩地離愁,一尊芳酒,凄涼危欄倚遍。盡遲留、憑仗西風,吹干淚眼。
遠浦歸帆圖(局部) 【宋】法常 日本京都國立博物館藏
注釋 ①煙籠寒水:語出杜牧《泊秦淮》詩:“煙籠寒水月籠沙?!雹诠艍荆汗糯粝碌谋趬荆@里指軍營。③“青山”二句:化用了杜牧《寄揚州韓綽判官》詩:“青山隱隱水迢迢,秋盡江南草木凋?!雹堋巴獭比洌夯昧四铣汀稊M休上人怨別》詩:“日暮碧云合,佳人殊未來?!雹蒎漯^:深幽之館。朱扉:紅色小門。⑥桃花人面:出自唐崔護《題都城南莊》詩:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風?!雹咤\軸:暗用“錦字回文”的典故。前秦秦州刺史竇滔被貶流沙,其妻蘇氏思之,遂織錦字回文詩相贈,可宛轉回環讀之,凡340字,詞凄美纏綿,后用以指相思之情。⑧金徽:金飾的琴徽,此處指琴。徽,琴上架弦的音位標志。
鑒賞 本詞寫游子漂泊天涯的羈旅情懷?!皵∪~蕭蕭”“西風”等標志性的物象表明時間在秋季。秋是殘損凋零的意象,容易觸發傷悲。“悲哉秋之為氣也”(《九辯》),宋玉的發端,唱出了多少文人騷客的心聲。此番感受亙古綿延,悲秋遂在中國古典詩詞中化為永恒情結。這首《蘇武慢》作者將寫作背景置于秋之氛圍中,在凄涼的秋愁中又滌蕩著不盡的秋思。
上闋側重寫景,先從荒秋暮景說起,作者極力渲染環境的蕭瑟、凄涼、凌亂、黯淡,用以烘托人物的清冷心境。飛雁掠過,寂寞沙冷,秋水生寒,煙靄彌漫,古壘邊胡笳悲鳴,漸漸地,連這幽怨之聲也歸于沉寂?!扒嗌诫[隱”,是說山色有無,“敗葉蕭蕭”,如泣如訴。這兩句化用了杜牧的詩句,卻是巧妙自然,不著痕跡,使愁意進一步深化。夕陽西下,余暉點點,寒鴉零落,亂飛林間,相思正在蕭瑟的秋景中潛滋暗長。黃昏本是信步看夕陽的愜意時刻,可是客居他鄉,感受到的只有凄冷和悲涼。眼前江水悠悠,“片帆”之小與“千里”之遙對比,顯示出此地的荒遠和故鄉的難回??蓢@韶華易逝,佳人紅顏憔悴,自己卻羈絆淹留,“年華將晚”飽含著詞人多少痛惜與自責?!巴淘啤本渥髡呋昧私偷脑娋洌瑯拥狞S昏,同樣的暮色,卻是“相去萬馀里,各在天一涯”(《古詩十九首》)?!凹讶撕翁帯?,是說無從尋覓;“夢魂俱遠”,則更進一步地使人感受到,關山阻隔,云水迢迢,連夢中也難再相會,至此把濃濃的愁思推向極致。
下闋追憶“舊游”,抒寫“兩地離愁”。當年的朱門深院,“小園香徑”,兩人曾攜手共游,溫馨而美好,與眼前秋風敗葉、古壘哀笳的蕭索環境形成了鮮明的對比。但是美麗難再尋,一切成追憶。其實我們仔細品讀,就會發現,“邃館朱扉”句中一“邃”字已經將悲劇初現,庭院深深,朱扉掩閉,暗示了所有的歡樂都只限制在庭宇,歡愉之后只剩深院鎖清秋的寂寞無邊;小園雖好,此時也早已化作獨自徘徊的傷心地?!疤一ㄈ嗣妗?,作者運用了崔護的典故,抒發物是人非,今昔有別的感慨?!按缧摹彪m小,其中幽怨竟非盈軸之書與滿琴之恨所能言盡,相思之苦可見一斑。他想借“一尊芳酒”聊以慰藉落寞的心,然而離愁何其重,尊酒何其輕,豈能解得? 即使“危欄倚遍”,也只有最終腸斷、淚流。
全詞感情真切,抒情婉轉。作者善于用典,且能重鑄天然,足顯詞人的筆力。(張雅莉)
集評 清·馮煦:“《蘇武慢》之前半,亦幾幾入清真之室??肿又N且望而卻步,豈惟伯仲間耶。”(《蒿庵論詞》)
清·陳廷焯:“上半寫景,‘碧云’三句寄情,遞到下闋,下半言情,‘西風’三句又于情中帶景,映合上面。結構精工,寓意深遠?!讶恕淖鳌廊恕?,則更雅矣。古詩:‘日暮碧云合,佳人殊未來。’恰到好處,詞則不必泥同。”(《詞則·別調集》卷二)
鏈接 宋時用于安排與執政者政見不合之人的“祠祿官”。宋代的在京宮觀官(內祠)、在外諸州府宮觀官(外祠)與岳廟官,總稱祠祿官,簡稱“祠官”。宮觀官有提舉、提點、管勾(南宋改稱主管)某宮某觀事三等,岳廟官則有監岳廟差遣。祠祿官既非職事官,又非致仕官。雖無職事,但優享廩祿;雖“儕衣冠于道流”,名聲不正,但又有再出為職事官之可能。宋祠祿官職能大體有四:(1)北宋前期及徽宗政和間,以宰相、執政、從官、內侍及武臣兼宮觀使、副使、判官、都監,與當朝皇帝(真宗、徽宗)崇尚道教有關,意在增重其事。(2)優待戚里、勛臣,寓有“養老優賢”之意;或安排疲老不任事者,即所謂“罷之則傷恩,留之則玩政”,授以宮觀差遣則于公私兩便。(3)神宗熙寧二年(1069)十二月之后,祠祿官常用以安排與當政者政見不合的官員,于貶黜中又略含優禮。“挾祠祿以為擠屏之具”“于優厚之中寓閑制之意”,實為宋代祠祿官的重要職能。(4)安置待闕冗員。北宋前期宮觀官員數絕少,熙寧以后增置,不限員數,至徽宗朝劇增。南宋員多闕少,官員多自請為祠祿官以取俸。孝宗朝規定,祠祿官堂除占五分之一,以處恩例與特差,部闕占五分之四,依次第注授,兩者合計達九千人,至為冗濫。祠祿官本身無官品,其官品視所帶寄祿官或職事官而定,然亦有類差之別:內祠優于外祠,堂除優于吏部差注,朝廷特差優于官員自陳,正差優于破格等。此外,又有等差之異:宮觀使、副使、判官、都監,為一個梯級;提舉、提點、管勾(或主管)、監某宮觀岳廟,為一個梯級。宮觀使,由宰相或執政官差充;副使,由丞郎、翰林學士以上差充;判官,由兩省官或五品以上朝官差充;都監,由內侍或武臣諸司使副(政和二年(1112)后為大夫、郎)以上差充。仁宗朝至哲宗朝,大略以曾任宰執官、翰林學士、待制、知制誥為提舉宮觀官,馀官為管勾官;熙寧五年,定武臣橫行使、內侍兩省押班以上充提舉,馀官充提點。徽宗政和三年,改定為中散大夫(從五品)以上及監司資序人并充提舉;朝奉郎(正七品)以上或曾任職事官監察御史以上、或曾帶貼職者充提點;馀官差充管勾官。南宋時規定,凡自陳宮觀人“曾任左、右司郎官以上,并差充提點宮觀”;選人,則差充監岳廟。
宮觀官。宮觀官為祠祿官的主要組成部分,分為在京宮觀官(內祠)和在外諸州府宮觀官(外祠)二種。在京宮觀官始置于唐,天寶間有太清宮使,九成宮使等。唐首相帶太清宮使。北宋真宗大中祥符元年(1008)四月修昭應宮,二年四月置修昭應宮使,為宋置宮觀使之始。后在京宮觀有玉清昭應宮、景靈宮、會靈觀、祥源觀、醴泉觀、集禧觀、萬壽觀、佑神觀、太乙宮、建隆觀、儲祥宮、儲福宮、儲慶宮等,以宰相,執政官充宮使、觀使,丞郎、學士充副使,庶官充判官、都監、提舉、提點等,各食其祿。在外諸路州府宮觀,宋初有西京崇福宮、舒州靈仙觀、鳳翔府上清太平宮、兗州仙源縣景靈太極觀,熙寧三年(1070)后增置杭州洞霄宮、永康軍丈人觀、毫州明道宮、華州云臺觀、建州武夷觀、臺州崇道觀、成都府玉局觀、建昌軍仙都觀、江州太平觀、洪州玉隆觀等,皆各設提舉或提點、管勾(南宋改為主管)官,如提舉成都玉局觀、提舉杭州洞霄宮、主管臺州崇道觀等。
上一篇:《兩宋詞·柴元彪·蘇幕遮》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《唐宋五代詞·顧敻·訴衷情》翻譯|原文|賞析|評點