愛國詩詞鑒賞《秋瑾·感事》原文|譯文|注釋|賞析

竟有危巢燕，應憐故國駝!^①

東侵憂未已，西望計如何?^②

儒士思投筆，閨人欲負戈。^③

誰為濟時彥，相與挽頹波!^④

【注釋】 ①危巢燕： 《孔叢子·論》載有寓言，說煙囪起火，房屋將被焚，燕子身處危巢，還不知道。這里比喻在民族危難中尚不覺醒的統治者。故國駝： 《晉書·索靖傳》：“靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝嘆曰： ‘會見汝在荊棘中耳?！币馑际牵?都城陷落，國家滅亡，宮門前的銅駝，會湮沒在荊棘叢中。②東侵： 日本侵略者。西望： 面對西方帝國主義的侵略。③儒士： 文人。投筆： 投筆從戎，即棄文就武。閨人： 閨中人，女子，作者自謂。負戈： 扛起武器。④濟時： 匡亂扶危。彥： 才德雙全的人。頹波： 朝下流的水，比喻衰頹的國勢。

【鑒賞】 鴉片戰爭之后的中國，在帝國主義列強的侵略下，每況愈下： 割地賠款，喪權辱國之事，罄竹難書。到八國聯軍侵入北京后，所簽訂的 《辛丑條約》，更使清王朝統治下的中華帝國陷入了列強東西夾擊、全面崩潰、江山易主的危機中，而統治者們并不自覺，還在粉飾太平。這種嚴酷的現實，作者在《感事》詩中用四句話 (一、二聯) 作了形象而又高度的概括，使人觸目驚心。而意在言外的是： 居安思危，是普遍的真理，而清統治者們 “竟” 和身處危巢之燕雀一樣，居危而不知其危，豈不是罪有應得? “竟有” 一詞，真有一鞭落下，入骨三分的威力。而 “憂未已”、“計如何”，則既是 “危巢燕”、“故國駝”的注腳，又為儒士投筆從戎，閨人負戈殺敵的前奏。這一由承上而來的第三聯，又正是中華民族魂不可侮的莊重宣告。

一場民族解放戰爭，有誓死衛國的全民作后盾，當然是取得勝利的先決條件，但還得要有革命精英——“濟時彥” 的參與，才能成為一支戰無不勝、挽救頹波的力量。相反，如果讓 “濟時彥”流失，革命仍將功敗垂成。秋瑾既是博覽群書的閨秀，又是投筆從戎的文人，自然對此感受很深。第四聯，看來是她在這首詩里的點睛之筆。有了這一筆，便使全詩成為國家民族處于危急之秋的一聲警世洪鐘。全詩筆力雄健，感情深摯，充滿感時憂國的精神。

文章作者：胡出類