宋詞鑒賞·《玉蝴蝶》·柳永
柳永
望處雨收云斷,憑欄悄悄,目送秋光。晚景蕭疏,堪動宋玉悲涼。水風(fēng)輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。遣情傷!故人何在?煙水茫茫。難忘:文期酒會,幾孤風(fēng)月,屢變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信;指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲里,立盡斜陽。
這是一首抒寫秋天雨后思念故人的慢詞。上片由眼前的秋景引發(fā)到對故人的思念;下片由對故人的回憶抒寫到眼前的佇望。首尾回環(huán),融為一體。
詞人在上片先攝取了一系列富有秋景特色的鏡頭:雨后秋光,蕭疏晚景,風(fēng)輕蘋老,露冷梧黃,極力渲染出一個氣象悲涼衰颯的境界。又以“望”、“憑”、“動”幾個動詞統(tǒng)領(lǐng)秋景,點出他這位以宋玉自比的詞人是這一切秋景的目睹者和感應(yīng)者。
下片用“難忘”二字緊承上片的末句,將對故人的想望自然緊湊地過渡到對故人的憶念。“孤”是本字,后來通用作“辜”; “風(fēng)月”,特指男女情事;“星霜”,指歲星(木星)的移動和氣候的轉(zhuǎn)涼。這兒舉秋以概括四季。
柳永是以善寫四時的不同景色見長的,而以秋景寫得最多也最好,關(guān)鍵在于他能把凄清秋景的特征與個人的內(nèi)心悲思、真摯深情水乳交融地結(jié)合起來,形象鮮明,感人至深,此調(diào)可為明證。他特別注意詞章結(jié)構(gòu)的謹嚴綿密,連貫統(tǒng)一,做到鋪敘曲折委婉,脈絡(luò)井然有序,“或發(fā)端,或結(jié)尾,或換頭,以一二語勾勒提掇,有千鈞之力”(周濟《宋四家詞選》)。這雖是柳永慢詞的一般特點,而在這首中尤有突出的表現(xiàn)。此外,本詞善于融化前人的詩句來表達自己此時此地的心境,音節(jié)之流亮悅耳、對仗之自然天成、語言之形象洗煉“明白而家常”,都充分說明他不愧是一位“才子詞人”。
上一篇:周密《玉漏遲題吳夢窗《霜花腴詞集》》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳文英《珍珠簾》翻譯|原文|思想感情|賞析