詩詞鑒賞《虞美人①·葉夢得》
梅花落盡桃花小。春事馀多少②。新亭風景尚依然。白發故人相遇、且留連?! 〖疑綉趯恿滞?sup>③。悵望花前醉。半天煙霧尚連空。喚取扁舟歸去④、與君同。
①虞美人,詞牌名?! 、诖菏?,春色,春意?! 、奂疑剑枢l?! 、鼙?piān)舟,小船。
這是一首表達對故鄉眷戀之情的詞。
詞的上片寫初春時節,故人相遇?!懊坊浔M桃花小”。春天已悄悄地向人們走來。“一年之計在于春”,人們要耕耘,要播種。然而,忙碌了一個春天,“春事馀多少”。忙碌之馀,作者來到新亭之上,觀賞春景,感到的卻是風景依舊。然而失落中也有欣喜,“白發故人相遇、且留連”。白發之人,他鄉相遇。駐足拉手,暢談過去,真是讓人喜來讓人憂。由此,作者思鄉的閘門也由此打開。
詞的下片寫作者身在他鄉,心已歸去?!凹疑綉趯恿滞狻?。一個“家”字,使讀者看到了他的情懷與思緒:作者登樓遠眺,尋找著家鄉的蹤影,然而層層的山林擋住了作者的視線,更使作者的歸鄉之愿變得遙遠。惆悵之余,只能是一醉方休?!鞍胩鞜熿F尚連空”。云霧迷蒙,天地一色。但盡管如此,也隔不斷作者的思鄉之情,擋不住詞人想回家的愿望?!皳Q取扁舟歸去、與君同”。這是作者的期盼,也是作者的誓言。透過這抽象的文字,讀者感到了詞人思鄉之情的深與濃,也祝愿作者歸鄉之愿早日實現。
綜觀全詞,語言質樸,情由景生,景中含情,情景交融。
詞中,作者渴望一葉扁舟來幫助自己實現回鄉之夢。然而作者漂泊異鄉,又何嘗不是一葉扁舟呢。這個意象曾為諸多詩人所用,杜甫的“細草微風岸,危檣獨夜舟”?!坝H朋無一字,老病有孤舟”。蘇軾的“小舟從此逝,江海寄馀生”。韋應物的“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫”。葉夢得的“換取扁舟歸去、與君同”。在這些“舟”上,裝載的不都是漂泊之感、思鄉之情嗎。
●虞美人,參見第128頁相關介紹。
●和許多南北宋之交的愛國詞家一樣,葉夢得的創作活動,以南渡為界,可分為兩個階段。其早期詞不出傳統題材,風格婉麗。詞集第一首《賀新郎》,相傳為應真州妓女之請而寫,播于歌者之口,正代表他早期詞作的格調。但這類詞在《石林詞》中為數甚少。南渡后,“晚歲落其華而實之,能于簡淡時出雄杰,合處不減靖節、東坡之妙”(《題石林詞》)。集中所存,大抵屬此,如毛晉所說“不作柔語殢人”??梢娙~夢得隨著社會的巨變而學習蘇軾詞風,用詞抒發家國之恨和抗敵之志。
葉夢得與張元幹、張孝祥等詞人一樣,都是辛派詞的先驅。蘇軾詞的豪放,原本包括沉雄與清曠兩個方面,葉夢得也有不少清曠之作,如:“生涯何有但青山,小溪灣,轉潺湲;投老歸來,終寄此山間?!?《江城子》)“柳絮尚飄庭下雪,梨花空作夢中云,竹間籬落水邊門?!?《浣溪沙》)當然他的成就尚不能與蘇軾比肩。恰如王灼所言,在蘇派詞人中晁補之、黃庭堅是學蘇而得其七八分者,而葉夢得則得六七分(《碧雞漫志》卷二)。
葉夢得還有一首《虞美人》,也是與朋友一起賞花之作。
虞美人
雨后同干譽、才卿置酒來禽花下作
葉夢得
落花已作風前舞,又送黃昏雨。曉來庭院半殘紅,惟有游絲千丈罥晴空?! ∫笄诨ㄏ峦瑪y手,更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉,我亦多情無奈酒闌時。
這是首惜花傷春、惜別傷懷的抒情小令。
詞的上片寫雨后落花之景。昨夜一場風雨,落花無數。曉來天氣放晴,庭院中,一半殘花鋪地,一半仍高掛樹枝頭。只有長長的蜘蛛絲高高掛在半空中。內容極為簡單,寫來卻有層次,有氣勢?!包S昏”“曉來”,點明暮春時節。曉來殘紅滿院,本易悵觸愁情,然詞人添上一句“唯有游絲千丈罥晴空”,情緒遂隨物象揚起,給人以高騫明朗之感,音調也就高亢起來。
詞的下片抒寫游賞落花之情致。“殷勤花下同攜手,更盡懷中酒”。詞人雨后同干譽、才卿兩位友人在來禽花下飲酒。此時詞人蓋已致仕居湖州卞山下,故能過此閑適生活。“殷勤花下同攜手”。使讀者感到了主人情意之厚、朋友感情之深,語言簡練通俗而富于形象性,令人仿佛看到這位主人在殷勤地拉著干譽、才卿入座?!懊廊瞬挥脭慷昝?,我亦多情無奈酒闌時”。古代達官、名士飲酒,通常有侍女或歌妓侑觴。此時美人愁眉不展,即引起我不歡。酒闌意味著人散,人散必將引起留戀、惜別的情懷,因而美人為此而斂起蛾眉,詞人也因之受到感染,故而設身處地,巧語寬慰,只有同其悲歡。明人毛晉稱其詞“不作柔語殢人,真詞家逸品”(《石林詞跋》),確為有識之見。
綜觀全詞,筆致簡淡,因景興感,景衰而不萎靡,情悲而不抑郁,頗見詞人豪曠、雅淡的性情。
梅花落盡桃花小。春事馀多少。
曉來庭院半殘紅,惟有游絲千丈罥晴空。
上一篇:宋詞《驀山溪·張震》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《虞美人·向子諲》翻譯|原文|賞析|評點