《漢魏六朝詩歌·謝靈運·登池上樓》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

宋武帝劉裕去世后，長子劉義符即位，朝政被大臣徐羨之等人把持。謝靈運與劉裕次子劉義真往來密切，常對徐羨之等人施以批評攻擊，引起對方的猜忌，終于在永初三年(422)被逐出京都，遷為偏僻的永嘉郡太守。這是謝靈運首次在政治上受到沉重打擊。來永嘉后的第一個冬天，他長久臥病，至第二年春始愈，于是登樓觀景，寫下這首詩，來抒發自己的郁悶之情。

原文

潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。

薄霄愧云浮，棲川怍淵沉^①。

進德智所拙，退耕力不任。

徇祿及窮海，臥疴對空林^②。

衾枕昧節候，褰開暫窺臨^③。

傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔^④。

初景革緒風，新陽改故陰^⑤。

池塘生春草，園柳變鳴禽^⑥。

祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟^⑦。

索居易永久，離群難處心^⑧。

持操豈獨古，無悶征在今^⑨。

注釋

①這四句借鴻、虬起興(因為正在向高處和深處眺望)，說自己不能像鴻雁高飛、虬龍深隱那樣得所，而是進退失據，俯仰有愧。虬：兩角小龍。薄：通“泊”，猶止。薄霄：停留在天空。云浮：浮在云上。怍：慚愧。淵沉：潛沉在深淵。 ②這四句說自己做官時不能進德修業，于時無益，想退隱又不能力耕自給，為了得些俸祿反而窮居海邊(指永嘉)。這是不甘外放的牢騷話，同時也反映進退兩難的心情。進德：提高德行修養，《易經·乾·文言》：“君子進德修業，欲及時也。”力不任：指體力不能勝任。徇：從，求。疴：病。 ③這兩句說臥床日久連季節的變換也不明白了，現在才來看看外景。昧：不明。褰開：指揭開簾幔，打開窗戶。 ④這兩句說下聽水聲，上望山形。聆：聽。嶇嶔(音區歆)：險峻。 ⑤初罩、新陽：指春光。緒風、故陰：指寒冬。革：除。緒風：馀風。指寒氣。故陰：舊冬。 ⑥“同柳”句說藏在園柳中的啼喚的鳥類也變換了，指春天的鳴禽如黃鶯之類，不足冬季所有。 ⑦這兩句說想起《詩經》和《楚辭》中的句子，發生感慨。《詩經·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。”《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”祁祁：多貌。萋萋：盛貌。這里只取這幾句里“歸”字的意思。作者懷念會稽的故居，動了歸心，因而聯想古人的詩句。 ⑧這兩句懷念遠方的故人。離群索居：離開朋友，獨處無偶。易永久：言容易覺得時日長久。處心：安心。 ⑨無悶：遁世無悶，見《易經·乾·文言》。這兩句說高蹈避世而無憂煩，不但古人有這種風操，在今人中也能找到。操：操守，操行。征：求。詩意歸結到向往隱遁。思歸也是為了想隱居。

賞評

這首詩，是代表謝詩風格的一篇作品，被長期廣為傳誦。其中“池塘生春草，園柳變鳴禽”兩句更是千古佳句。這首詩可分為三個部分。第一部分是詩的前八句，寫詩人出任永嘉太守的心境。開頭兩句用“潛虬”和“飛鴻”起興，同時寓含自己的感慨。潛龍能深潛川淵而得保真自潔，飛鴻奮飛青云而揚音宇寰。而我立于朝堂卻不能建立立業，完善自己的德操，所以愧于飛鴻，退居樓川而不能躬耕自養，慚于潛虬。為了俸祿，被貶居這荒遠之地，數月來疾病纏身，困臥于床，日日與空林相對，言語中流露出出任永嘉太守的復雜心情。第二部分是詩的中間八句。從“衾枕昧節侯”至“園柳變鳴禽”描寫詩人觀望園中的景象。偶爾揭起窗幃，登樓遠眺，突然發現病臥于床中，不覺季節已經變換。側著耳朵能聽見遠處春水的波濤之聲，極目遠望，遠山起伏，盡現眼前。初春的陽光驅散了秋冬的余風，燦爛的月光改變了原來的寒冷，近處的池塘邊不知不覺地長出了嫩綠的新草，園柳上棲息的鳴禽也發生了變化。這幾句詩寫得有聲有色，極富層次，景物參差變化，是詩中最為精彩的部分。第三部分后六句，寫詩人感情的變化，詩人觀看了池園的早春之景，抑郁的心情發生變化，自己感覺到離群索居已久，難于安心。這首詩作者充分運用典故，語句清新，寫景細致、生動，結構也較為嚴謹，是謝詩中的一篇杰作。湯惠休說：“謝詩如清水出芙蓉”，以這首詩來看，實在是精確恰當。