宋詞鑒賞·《江梅引》

丙辰之冬，予留梁溪，^①將詣淮而不得，因夢思以述志。

人間離別易多時(shí)。見梅枝，忽相思。幾度小窗、幽夢手同攜。今夜夢中無覓處，漫徘徊，寒侵被，尚未知。

濕紅恨墨淺封題。^②寶箏空，無雁飛。^③俊游巷陌，算空有、古木斜暉。^④舊約扁舟，心事已成非。歌罷淮南春草賦，又萋萋。^⑤漂零客、淚滿衣。

【注釋】 ①梁溪：水名。在今江蘇無錫市西。古溪極窄，梁時(shí)曾修浚，故名。一說因東漢梁鴻居此而名。②“濕紅”句：隱括晏幾道《思遠(yuǎn)人》下片詞意：“淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。”意謂淚濕紅箋，和恨研墨，題寫書信的字跡也顏色淺淡，因淚多于墨之故也。③“寶箏”二句：一層意思是隱括晏幾道《思遠(yuǎn)人》上片詞意：“飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得?”意謂音訊全無另一層意思是：因無人彈箏，故不見玉柱斜列如雁飛的寶箏。④俊游：良伴、勝友。⑤“淮南”二句：《楚辭·招隱士》系淮南小山所作，其中有“春草生兮萋萋”句。

【譯文】 相見極難別時(shí)易，看到梅枝更相思。幾番夢里手挽手，今夜夢中無處覓。枉自徘徊幾多時(shí)，寒氣侵被尚未知。

淚多墨少字跡不清晰，古箏閑置信難寄。好友往日居住地，空有古木斜陽里。約乘扁舟攜“西子”，心愿已違何再提。唱罷楚辭《招隱士》，春草萋萋把人憶。四處漂零好孤寂，想起伊人淚沾衣。

【集評】 現(xiàn)代·夏承燾：“此憶合肥人作，白石紹熙二年辛亥別合肥，至此五年矣。詩集(下)送范仲訥往合肥第三首云：‘小簾燈火屢題詩，回首青山失后期;未老劉郎定重到，煩君說與故人知。’可與此互參。”(《姜白石詞編年箋校》卷四)又：“序云‘將詣淮’，詞用‘寶箏’，其為懷合肥人無疑。丙辰為慶元二年1196，在丁巳作‘元夕有所夢’之前一年，時(shí)白石已逾四十。距初游合肥將二十年，而猶有幽夢攜手，零淚滿衣之語，篤摯可想。宋人始多詠梅詩詞，以之寄托戀情，在詞中允推白石為最多最摯;持比林逋之詩，彼挹虛神，此寫實(shí)感，風(fēng)格判然也。”(《唐宋詞人年譜·姜白石系年附錄》)

【總案】 由詞序可知此首作于無錫，時(shí)在宋寧宗慶元二年(1196)。如上述夏著所云，詞中“相思”的當(dāng)是合肥戀人。她擅彈古箏，作者曾昵稱其為“小喬”。上片寫由于離別多時(shí)不得相見，又夢中難覓，便見花憶人，以寄情思。下片則寫舊時(shí)巷陌，不見戀人，舊約成空，倍感凄苦。