宋詞鑒賞·《浣溪沙》

幾點紅香入玉壺，幾枝紅影上金鋪，晝長人困斗樗蒱。^① 花徑日遲蜂課蜜，杏梁風軟燕調雛，荼蘼開了有春無?^②

【注釋】 ①金鋪：古代門上銅制的鋪首，多制成獸銜門環形狀。此處代指門。斗樗蒱(chu pu出仆)：古代一種擲骰游戲。②“荼蘼”(tu mi圖米)句：古人將冬未春初至春末夏初的各種花按開放時節先后排列成“二十四番花信風”，荼蘼花為最晚者之一，故云此花開后已無春天。

【譯文】 玉壺里插養著數點紅花，金鋪首上搖曳著幾枝花影。白天漫長令人困倦，權且擲骰為戲消遣時間娛性情。

太陽緩照在花園小徑，蜜蜂不倦地奔忙采蜜。春風輕拂杏木梁柱，燕子調弄著自己的雛兒。試問荼蘼花開過之后，春光還能否久留?

【總案】 此詞表現一種淡淡的傷春情緒。抒情主人公困倦寂寞，整個環境氛圍也顯得慵散，心境與環境相互映射生發。時值春日，抒情主人公感受到的不是生機勃勃，而是一種暮氣，從深層是透露出亡國時代人們的心態。