宋詞鑒賞·《望江南》

天上月，遙望似一團銀。夜久更闌風漸緊。^①為奴吹散月邊云，照見負心人。^②

【注釋】 ①闌：將盡。②奴：女子自稱。

【譯文】 天上的月亮，抬頭遙望就好似一團白銀。夜深人靜時刻，風兒越刮越緊，月亮被刮進了云層。風兒風兒你莫停，請你為我吹散月邊的云，讓月光照見我那負心的人!

【總案】 此詞寫閨怨。用女子的口吻直接從正面寫來，語言淺易質樸，情感直率真切。而淺切的比喻，借景抒情，托物寓意的手法，也是樂府民歌的一貫特色。