月　夜

杜　甫①

今夜鄜州月②，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安③。

香霧云鬟濕，清輝玉臂寒④。

何時倚虛幌，雙照淚痕干⑤。

【注釋】

①杜甫（712—770）：字子美，自稱“少陵野老”、“杜陵布衣”等。原籍湖北襄陽，遷居河南鞏縣（現鞏義市）。杜審言之孫。開元后期，舉進士不第，漫游各地。后寓居長安近十年。及安祿山軍陷長安，乃逃至鳳翔，謁見肅宗，官左拾遺。長安收復后，隨肅宗還京，尋出為華州司功參軍。不久棄官居秦州同谷。又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世稱“浣花草堂”。曾在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱“杜工部”。晚年攜家出蜀，病死湘江途中。其詩顯現了唐代由盛轉衰的過程，被稱為“詩史”。以古體、律體見長，風格多樣，而以沉郁頓挫為主。有《杜工部集》。《全唐詩》存詩十九卷。

②鄜州：今陜西省富縣。當時杜甫的家屬在鄜州的羌村，杜甫在長安。

③憐：愛。未解：尚不懂得。

④云鬟：比喻發多且型美，如云一般。鬟，古代婦女的環形發飾。清輝：清冷的月光。

⑤虛幌：薄可透光的帷帳。雙照：謂月光同照詩人及妻子。

【詩本事】

天寶十五載（756）春，安祿山由洛陽攻潼關。杜甫從奉先移家至潼關以北白水（今陜西白水縣）。后長安陷落，叛軍入白水，杜甫攜家逃往鄜州羌村。756年7月肅宗在靈武（今寧夏靈武縣）即位，杜甫獲悉即從鄜州只身奔向靈武，不料途中被安史叛軍所俘并押回長安。這首詩便是困居長安時所作。

【賞評】

詩開頭設想到此時身在鄜州閨中的妻子與自己一樣正獨自望月。兒女想必已熟睡了，因年齡小還不懂掛念遠在長安的父親，更不懂得國都陷落的悲哀。首聯中“只獨看”三字寫出了“一種相思，兩處閑愁”；頷聯于隨意淺淡中顯出舐犢情深，也帶出憂國之思，因為此時的“長安”已是令“少陵野老吞聲哭”的所在了。

頸聯摹寫月下妻子久立風露思念遠人的情狀，辭藻極為優美，繪出一幅銀輝朦朧的思婦望月圖。大家不輕易做閨中語，既做格調便高，如另一句杜詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”；又如魯迅的“眼白青的如夜的晴天，而且是北方的無風的晴天，這里的就沒有那么明凈了”。尾聯又回到望月上，并問月：什么時候國家光復、戰火平息，讓此刻照著離人的月光再照我們團聚呢？此聯寫出了幻想中的團聚，那月色也如今日一般，但不再人隔兩地，而是一同回憶往昔困苦、享受此時平安，與李商隱“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”異曲而同工，都是以此日之思念懸想他日相聚。

此詩對月色的描寫很精妙，“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干”，月色的朦朧、清寒、縹緲皆暗含其中，不明寫月而句句有月，緊扣詩題。整首詩聲情悠緩，辭藻清明，抒寫親情溫馨感人。杜詩大半很“深”，這首寫思念的詩也一樣，很耐咀嚼。

【詩評選輯】

①元·方回《瀛奎律髓》卷二十二：八句皆思家之言，三、四及“兒女”，六句全是憶內，與乃祖詩骨格聲音相似。

②明·高棅《唐詩品匯》：卷六十二引南宋劉辰翁評曰：愈慢愈悲，俯仰俱足。

③明·鐘惺、譚元春《唐詩歸》卷二十一：“遍插茱萸少一人”，“霜鬢明朝又一年”，皆客中人遙想家中相憶之辭，已難堪矣。此又想其“未解憶”，又是客中一種愁苦。然看得前二絕意明，方知“遙憐”、“未解”之趣。

④清·紀昀《瀛奎律髓刊誤》卷二十二：入手便擺脫現境，純從對面著筆，蹊徑甚別。后四句又純為預擬之詞。通篇無一筆著正面，機杼奇絕。

⑤清·李調元《雨村詩話》卷下：詩有借葉襯花之法。如杜詩“今夜鄜州月，閨中只獨看”，自應說閨中之憶長安，卻接“遙憐小兒女，未解憶長安”，此借葉襯花也。總之古人善用反筆，善用傍筆，故有伏筆，有起筆，有淡筆，有濃筆，今人曾夢見否？

⑥清·吳瞻泰《杜詩提要》卷七：懷遠詩說我憶彼，意只一層；即說彼憶我，意亦只兩層。唯說我遙揣彼憶我，意便三層。又遙揣彼不知憶我，則層折無限矣。此公陷賊中，本寫長安之月，卻偏陡寫鄜州之月；本寫自己獨看，卻偏寫閨中獨看，已得遙揣神情。三、四又脫開一筆，以兒女不解憶，襯出閨中之獨憶，故“云鬟濕”、“玉臂寒”而不知也。沉郁頓挫，寫盡閨中深情苦境。

⑦清·浦起龍《讀杜心解》卷三：心已馳神到彼，詩人對面飛來。悲婉微至，精麗絕倫，又妙在無一字不從月色照出也。