寒食日重游李氏園有懷

韓　偓①

往年曾在彎橋上，見倚朱欄詠柳綿②。

今日獨(dú)來(lái)香徑里，更無(wú)人跡有苔錢③。

傷心闊別三千里，屈指思量四五年。　

料得他鄉(xiāng)遇佳節(jié)④，亦應(yīng)懷抱暗凄然。

【注釋】

①韓：見《寒食夜》。

②“見倚”句：意謂見到所傾慕之女子靠著朱欄作詠柳花詩(shī)。

③苔錢：斑斑狀如銅錢的苔蘚。

④“料得”句：意謂猜到那女子他鄉(xiāng)今日亦同自己一樣暗自傷感。

【賞評(píng)】

詩(shī)人寒食日故地重游，在這個(gè)園子里，他心儀的女子曾在橋上倚著朱色闌干吟詠柳絮。此情此景，長(zhǎng)久地留存在他心中。只是今日獨(dú)來(lái)時(shí)，人去園空，只有滿地青苔點(diǎn)點(diǎn)。回想當(dāng)年傷心闊別，于今已四五年之久，詩(shī)人此時(shí)的心就如這眼前的園子一般索寞凄涼。尾聯(lián)以己心托彼心，想遠(yuǎn)方的人年年今日，也同自己一樣懷抱著不能為外人道的凄涼無(wú)奈吧。

這首詩(shī)流暢真摯，我們能感受到詩(shī)人對(duì)心中戀人的矢志不忘，不知為何有情人未成眷屬，才有了這首詩(shī)。世上難得的是長(zhǎng)久真情，“誰(shuí)教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知”，讀罷令人掩卷嘆息。