長(zhǎng)干行

李　白①

妾發(fā)初覆額，折花門前劇②。

郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅③。

同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。　

十四為君婦，羞顏未嘗開(kāi)。　

低頭向暗壁，千喚不一回。　

十五始展眉④，愿同塵與灰。

常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)⑤。

十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟堆⑥。　

五月不可觸，猿聲天上哀。　

門前遲行跡，一一生綠苔⑦。

苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。　

八月蝴蝶黃，雙飛西園草。　

感此傷妾心，坐愁紅顏老。　

早晚下三巴⑧，預(yù)將書(shū)報(bào)家。

相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙⑨。

【注釋】

①李白（701—762）：字太白，號(hào)青蓮居士。祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時(shí)屬安西都護(hù)府管轄）。幼時(shí)隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉(xiāng)。天寶元載因道士吳筠的推薦，被召至長(zhǎng)安，供奉翰林。在京僅三年，棄官而去。安史之亂發(fā)生后第二年，參加永王李璘的幕府。永王與肅宗爭(zhēng)帝位，兵敗，李白受累流放夜郎（今貴州境內(nèi)），途中遇赦。晚年漂泊東南，依當(dāng)涂縣令李陽(yáng)冰，不久病卒。李白與杜甫齊名，世稱“李杜”，韓愈云：“李杜文章在，光焰萬(wàn)丈長(zhǎng)。”（《調(diào)張籍》）有《李太白集》。《全唐詩(shī)》存詩(shī)二十五卷。

②劇：游戲。

③騎竹馬：兒童游戲時(shí)以竹竿當(dāng)馬騎。床：這里指坐具。弄：逗弄。

④始展眉：意謂才懂得些人事，感情也在眉宇間顯現(xiàn)出來(lái)。

⑤抱柱信：《莊子·盜跖》：“尾生與女子期（約會(huì)）于梁（橋）下，女子不來(lái)，水至不去，抱梁柱而死。”這里表示有尾生抱柱般堅(jiān)貞不渝的信念。望夫臺(tái)：傳說(shuō)古時(shí)有丈夫久出不歸，其妻每日登高而望，盼其歸來(lái)，化為石，遂稱望夫臺(tái)。

⑥瞿塘：峽名，長(zhǎng)江三峽之一，在今重慶市奉節(jié)縣東。滟滪堆：瞿塘峽口的一塊大礁石。每年陰歷五月，江水上漲，滟滪堆被水淹沒(méi)，船只不易辨識(shí)，易觸礁致禍，故下云不可觸。古樂(lè)府也有“滟滪大如幞，瞿塘不可觸”語(yǔ)。

⑦“門前”二句：意謂丈夫離家時(shí)留下的足跡都生滿綠苔。遲：遲留。

⑧早晚：猶言何時(shí)。三巴：指巴郡（今重慶）、巴東（今重慶奉節(jié)）、巴西（今重慶合川）。

⑨長(zhǎng)風(fēng)沙：地名，又名長(zhǎng)風(fēng)夾，今名長(zhǎng)風(fēng)鎮(zhèn)，在今安徽省安慶市東郊二十九公里處長(zhǎng)江邊上。陸游《入蜀記》卷三：“蓋自金陵至長(zhǎng)風(fēng)沙七百里，而室家來(lái)迎其夫，甚言其遠(yuǎn)也。”

【詩(shī)本事】

長(zhǎng)干行是樂(lè)府舊題《雜曲歌辭》調(diào)名，原為長(zhǎng)江下游一帶民歌，其源出于《清商西曲》，內(nèi)容多寫(xiě)船家婦女的生活，崔顥也以絕句形式寫(xiě)過(guò)四首《長(zhǎng)干行》。長(zhǎng)干為地名，在今江蘇省南京市秦淮河南，古時(shí)有長(zhǎng)干里，其地靠近長(zhǎng)江，人們多以商業(yè)為生。

【賞評(píng)】

這詩(shī)是一出動(dòng)人的愛(ài)情劇。好詩(shī)總可以給人以清明的形象和感覺(jué)，“妾發(fā)初覆額”，一個(gè)小小女孩的影像便出現(xiàn)了；她在門前折花扮家家，這時(shí)她未來(lái)的愛(ài)人騎竹當(dāng)馬，邊繞著她跑邊玩一顆青青未熟的梅子。詩(shī)中每個(gè)詞都能承擔(dān)構(gòu)建意境之責(zé)任的，“初覆額”與“騎竹馬”寫(xiě)出了兒童形象的可愛(ài)，也只有“青梅”這種清香稚嫩的果子放在這里才自然貼切。詩(shī)開(kāi)頭到“兩小無(wú)嫌猜”，讀之令人微笑。

“十四為君婦”到“愿同塵與灰”，表現(xiàn)了兩人由不分彼此的伙伴發(fā)展為堅(jiān)貞不渝之愛(ài)人的過(guò)程。這女子由一個(gè)羞澀的女孩變作成熟勇敢的婦人，發(fā)出了“愿同塵與灰”這樣堅(jiān)定鏗鏘的心聲。此時(shí)不料丈夫卻要遠(yuǎn)行，而且是向長(zhǎng)江三峽的險(xiǎn)地。春去秋來(lái)，時(shí)光在擔(dān)憂中逝去了，門前寥落，這片曾經(jīng)記錄過(guò)他們兒時(shí)回憶的地方綠苔暗生。心中悵惘的她感到今秋頗來(lái)早，轉(zhuǎn)眼就黃葉紛飛；不知是葉是蝶，雙雙對(duì)對(duì)地飄落在西園草地上。此情此景難免令人傷感，然而傷感也毫無(wú)辦法，只有日坐愁城。正當(dāng)青春的她也感到“思君令人老”了，這時(shí)她比以往更期盼丈夫回來(lái)，想告訴他回來(lái)時(shí)一定要先報(bào)信回家，她將不辭路遠(yuǎn)，去千里之外迎他。

回顧全詩(shī)，述言敘景皆有深情，故而多有佳句。文氣連貫，詩(shī)情流轉(zhuǎn)如四季更迭：晴朗的春，熱烈的夏，傷感的秋，守候的冬。格調(diào)亦清朗健康，充滿了殷切希望與美好的回憶。

【詩(shī)評(píng)選輯】

清·高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》：兒女子情事，直從胸臆間流出，縈迂回折，一往情深。嘗爰司空?qǐng)D所云“道不自器，與之圓方”，為深得委曲之妙，此篇庶幾近之。