毛澤東詩詞研究《七絕》

▲一九一七年夏

翻山渡水之名郡(毛)，

竹杖草履謁學尊(蕭)。

途見白云如晶海(蕭)，

沾衣晨露浸餓身(毛)。

【說明】

本篇亦見蕭瑜《我和毛澤東的一段曲折經歷》一書。

1917年暑假，毛澤東和蕭瑜自長沙出發，徒步游歷了湖南寧鄉、安化、益陽、沅江等地。他們扮作乞丐，分文不帶，采用舊時代讀書人“游學”的方法，解決旅途中的食、宿等問題。在赴寧鄉的路上，他們饑腸轆轆，得知附近住著一位姓劉的老紳士，原是前清的一位翰林，便決定去拜訪他。蕭瑜說：“潤之，劉先生就是我們今天的主人了……我想最好的辦法是寫首詩送給他，用象征的語言表示我們拜訪他的目的。”毛澤東十分贊同。于是，他們便作了這首聯句詩，前往劉家。七十多歲的劉翰林接待了他們，稱贊他們的詩很好，書法也不錯，并送給他們一個紅包，里面包著40枚銅元。他們道謝之后即行告辭，以最快的速度趕到一個小飯店，飽餐了一頓，花去了8枚銅元。

鑒于此詩不是毛澤東個人的獨力創作，故附編于此。

【注釋】

[翻山句]之，赴。名郡，有名氣的城邑。這里指寧鄉。

[竹杖句]草履，草鞋。謁，請見、進見。一般用于下對上、幼對長，含有敬意。學尊，學術界的尊長。這里是對劉老翰林的敬稱。這句是說，拄著竹杖，穿著草鞋去拜見劉老先生。

[途見句]途見，途中看見。晶海，水晶般的海洋。形容白云純潔無邊。白云如晶海，暗指劉老翰林能夠擺脫俗事的糾纏，在山中過隱居生活。南朝齊代著名隱士陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》曰：“山中何所有?嶺上多白云。”

[沾衣句]餓身，饑餓的身軀。這句隱含因饑餓而向劉老翰林求助的意思。

【押韻格式】

本篇韻腳分別是“尊”、“身”。按詩韻，“尊”字屬上平聲“十三元”，“身”字屬上平聲“十一真”，本不在同一個韻部。這里是用方音取葉。也可以說是用今韻取葉。