《項廷紀·百字令》原文賞析

將游鴛湖，作此留別

啼鶯催去，便輕帆東下，居然游子。我似春風無管束，何必揚舲千里?官柳初垂，野棠未落，才近清明耳。歸期自問，也應芍藥開矣。且去范蠡橋邊，試盟鷗鷺，領略江湖味。須信西泠難夢到，相隔幾重煙水。剪燭窗前，吹簫樓上，明日思量起。津亭回望，夕陽紅在船尾。

這是作者離家(杭州)將游鴛湖(鴛鴦湖，即浙江嘉興南湖)時填的一首“留別詞”。詞人以比較輕松的筆調，抒寫了他對即將游湖的想象和心情。

上片起三句，交代題旨：離家出游。以“啼鶯催去”交代將去游湖的時間：正是流鶯歡唱的春天;以“輕帆”句交代赴鴛湖的交通工具：帆船。嘉興在杭州的東北，故曰“東下”。“居然”一詞，用得很幽默，杭州距嘉興，區區二百里，算不上什么遠游;對于游者來說，也稱不上什么“游子”。但作者卻竟然稱起“游子”來了，這似乎有些出人意料之外。作者用“居然”一詞，正是要表達這層意思。“居然游子”，不是作者的自矜自炫，而是幽默地自謔自嘲。“我似”兩句，承“居然游子”之意，作進一步解釋，作者生性疏慢，自比春風，無所管束，既然如此，又何必一定要去“揚舲千里”呢?這里以反問的語氣，表達了肯定的意思。宋代張炎曾由杭州北游大都(今北京)，路上作詞《壺中天》，有“揚舲萬里”句。項廷紀并不羨慕那種氣概，短途旅游也戲稱“游子”了。“官柳”三句，轉寫想象中的路途情景。“官柳”，泛指路旁或河岸上的柳樹。“官柳初垂，野棠未落”，詞美，景美，其對仗之工，亦不下于杜甫“市橋官柳細，江路野梅香”(《西郊》)。此清明前之景，故云“才近清明耳”。上片結二句，預卜歸期。“也應芍藥開矣”，點明歸期應在夏初(芍藥夏初開花)。這兩句，是作者的自問自答，也是告訴要“留別”的人。

下片換頭三句，承上片“東下”之意，點明東下的目的地及思想動機。“范蠡橋”，未詳確址，當與游鴛湖有關。又，嘉興有“范蠡湖”，傳為范蠡偕西施隱居之處，橋或在其地。范蠡佐越滅吳，功成身退，逍遙五湖，我國古代知識分子多奉為楷模，此詞作者就明確表示要到“范蠡橋邊，試盟鷗鷺，領略江湖味”，即學范蠡，寄跡五湖。《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游。”后人以“盟鷗”(與鷗鳥為友)比喻隱者生活。“須信”以下五句，都是預料別后對家鄉、親人的思念。前二句是對家鄉的思念。“西冷”本是杭州西湖孤山下的一座橋，這里代指作者的故鄉杭州。“相隔幾重煙水”，用“幾重”強調煙闊水長，夢魂難越，因此，即使想在夢中回家一趟也不容易。“難夢到”三字，把思鄉之情寫得委婉深刻。后三句即“剪燭”三句，是對親人的懷念。“剪燭”句借李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭”句意，“吹簫”句借《列仙傳》蕭史弄玉故事，都是寫作者夫妻團聚相愛情景。但這種眼前的相親相愛，都要隨著明日的輕帆東下而只能在記憶中去“思量”了!這正是作者在離別前夕所要給親人“留別”的話。結句“津亭回望，夕陽紅在船尾”，是作者想象中起錨東下時的情景。“津亭”是設在渡口上的亭子，往往是水路餞行之處。作者輕帆東下，背夕陽而去，所以才有“夕陽紅在船尾”的景象。“夕陽”一句，不僅意境綺麗，而且與起句“輕帆東下”相照應，極見作者的巧思。

這首詞主要是一篇抒情詞，抒寫因將游鴛湖而引起的情緒漣漪。作者的抒情筆法，有在敘述之中直抒其情者，如“且去范蠡橋邊，試盟鷗鷺，領略江湖味”等句，皆是其例;有借景抒情者。作者所選取之景，如啼鶯花木、春風輕帆，以至“夕陽紅在船尾”，畫面皆輕倩明麗，所寓之情，雖有離情的凝重，但總以輕松歡快為主調。且詞中所有的景物，除“啼鶯”外，皆出以想象，而景物真切，如同親見，這也說明了作者的生活經驗及想象力的豐富。

項廷紀自稱“幼有愁癖”(《憶云詞甲稿序》)，是一位以善寫愁苦之詞見稱的詞人。此詞風格比較明快、開朗，當屬項氏詞的別格，這也是我們讀這首詞應該注意到的。