牡丹(二)

傳情每向馨香得⁽¹⁾，不語還應彼此知。只欲欄邊安枕席⁽²⁾，夜深閑共說相思。

【譯詩】傳達情意只賴悠遠香氣，不用言談彼此就能感知。只想在欄桿旁安枕鋪席，夜深閑暇共同訴說情思。

【解析】這首詩構思奇異，用擬人的手法，把人世間濃情厚意完全濃縮到人和牡丹間那種情意綿綿的意境之中。前兩句“傳情每向馨香得，不語還應彼此知”中用“馨香”，“不語”詞寫出牡丹的特點，即有媚力又高傲，不善言談，卻用濃郁的長久不散的花香表達感情，花與人感情相通，人與花有同感，所以不語也“彼此知”。后兩句“只欲欄邊安枕席，夜深閑共說相思”想的更為新奇，將詩情推向高潮，在夜深人靜之時，在欄邊鋪好席位并排而臥，如同戀人互訴心曲，傾吐相思。寥寥幾筆就寫出了人花之間的柔情密意，把人放在一個令人陶醉的畫面中，去領會畫外之意。寫法新穎別致，很耐人尋味。