《譚獻·渡江云》原文賞析

大觀亭同陽湖趙敬甫、江夏鄭贊侯

大江流日夜，空亭浪卷，千里起悲心。問花花不語，幾度輕寒，恁處好登臨? 春幡顫裊，憐舊時、人面難尋。渾不似、故山顏色，鶯燕共沉吟。

銷沉。六朝裙屐，百戰旌旗，付漁樵高枕。何處有、藏鴉細柳，系馬平林?釣磯我亦垂綸手，看斷云、飛過荒潯。天未暮，簾前只是陰陰。

大觀亭，在安徽懷寧縣西正觀門外。明朝知府陸鈳建。俯瞰長江，一瀉千里，閭閻夾岸，檣柚迷津。懷寧縣中有十二景，大觀遠眺是其一。登亭遠望，上游有武昌、九江，下游有安慶、銅陵，都是歷代兵家必爭之地。咸、同年間，太平軍曾在這一帶大戰清軍。作者游大觀亭，在同治年間。同游者陽湖趙敬甫，名熙文，曾于咸豐五年(1855)入清軍江南大營幕，在營多年，對當時戰爭多所了解。作者同這樣朋友登臨送目，看滾滾長江，自然會引發很多感慨。上闋開頭“大江流日夜，空亭浪卷，千里起悲心。”化用南齊謝朓《夜發新林至京邑贈西府同僚》詩中的名句： “大江流日夜，客心悲未央。”自己的滿心悲慨噴吐而出。沈祥龍《論詞隨筆》云： “詩重發端，惟詞亦然。長調尤重。有單起之調，貴突兀籠罩，如東坡 ‘大江東去’ 是。”譚獻這首詞，即單起之調，亦有“突兀籠罩”的效果。它使讀者方一展卷，即覺悲涼之氣迎面撲來。全詞都籠罩在這種氣氛中。“問花花不語，幾度輕寒，恁處好登臨?”意謂春色凋零，令人傷感。歐陽修《蝶戀花》云： “雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。”這是宋詞中的名篇。熟悉宋詞的讀者，讀此闋，自然會想起歐詞中“雨橫風狂”、“門掩黃昏”之景，並想到“淚眼”二字。譚獻截取歐詞半句，又配以“幾度輕寒”，巧妙含蓄地表達了他的哀傷。這種哀傷情緒，既因江畔春景而發，亦因晚清世運而生，讀者不難領會。“恁處好登臨”一句，以一“恁”字，將作者憂傷痛苦、無可聊賴的心情表現具足。下面幾句： “春幡顫裊，憐舊時人面難尋。渾不似、故山顏色，鶯燕共沉吟。”進一步表達了這種情緒。春幡，春旗。南宋吳自牧《夢粱錄》記載，南宋都城臨安(今杭州)，立春之日，“街市以花裝欄，坐乘小春牛，及春幡、春勝，各相獻遺與貴家宅舍，示豐稔之兆。”譚獻是浙江仁和(今杭州市)人，在大觀亭上，看到迎風展動著的春旗，自然聯想到古俗猶存的家山故土和各種往事。“憐舊時人面難尋”，是用了唐人崔護“人面桃花”的故事。這種寫法，既含蓄地表明作者在大觀亭上看到了桃花，又使人想到，詞人可能在 “故山”有一位難以忘懷的情侶。下句“鶯燕共沉吟”，用了類似的含蓄手法，既寫此處缺少故山鶯燕，又使人想到詞人在故山有過可共沉吟的“鶯燕”般可愛的情人。詩詞貴含蓄，有時不妨故作朦朧之語，由讀者去細加吟味和領悟。譚獻這首詞就是這種寫法。

上闋著重寫作者眼前之景與個人情懷，下闋著力寫時世之感。用“銷沉”二字過變，突然轉捩，力挽千鈞，卻又將上下兩闋牢牢地綰結一起。詞人看長江流水，逝者如斯，想到歷史上許多往事。長江兩岸，自三國六朝以來，出現過不少風流人物。可是，無論是那些裝飾華美的裙屐少年，還是鏖戰江上的雄兵猛將，而今安在?他們有聲有色地表演過各種故事的地方，如今都已成為漁人樵夫的高臥之處。到哪里去尋找他們生活過、歌吟過的細柳、平林呢? 細柳、平林，均為地名。細柳，在今陜西咸陽市西南。漢代名將周亞夫屯軍此處，留下一些動人的事跡。隋明余慶《從軍行》： “風卷常山陣、笳喧細柳營”的詩句，后人也常寫到，泛指軍營。平林，原指平原上的樹林。《詩·小雅·車舝》有“依彼平林，有集維鷮。”李白《菩薩蠻》云“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧”。據此，當云藏鴉平林，系寫細柳。譚獻此詞中寫作“藏鴉細柳，系馬平林”，是對典故作了巧妙靈活的運用，因為柳中確可藏鴉，林中確可系馬。這樣寫，既可使讀者想到有關的典故，又不粘著在典故上，它可使讀者從周亞夫細柳軍營中所藏之鴉，從漠漠平林中所系之馬，想到當時遍地戰火，效果更好 。當然，這與詞中音調平仄亦有關，但那是次要的。吊古是因為傷今，懷念古人是為了表現自己的情懷。作者由古人想到當時，想到自我，正因古跡消沉反而自振自勵。他說： “釣磯我亦垂綸手，看斷云、飛過荒潯。”表現了遠大的理想和不甘消沉的態度。嵇康《贈秀才入軍》云： “流磻平皋，垂綸長川”，杜甫《奉寄章十侍御》云，“朝覲從容問幽側，勿云江漢有垂綸”，均以“垂綸”表示抱負遠大。因為古人有過周太公望 ( 姜太公)釣魚渭濱的故事，有過釣鰲海上，以示不凡的故事，還有過釣川耶、釣國耶的說法，一說釣磯垂綸，讀者便可以理解作者襟抱不凡。“看斷云，飛過荒潯”，表達了同樣的意趣。結句： “天未暮，簾前只是陰陰”，也是表現不甘消沉之意。

“天行健，君子以自強不息”(《周易·乾》)。人生在世，不免會有失意之時，惆悵之情。特別是國家動亂之時，遠離家鄉之人。但是，凡胸懷大志者，大都能夠自己振作。越是時衰世變，往事銷沉，越是精神奮發，不甘罷休。譚獻這首詞，表現了清末一批有理想，有見識的知識分子敏銳的時代感受和復雜的精神世界。他們既感到整個清王朝已經頹波難挽，又想盡自己的力量使故國沉疴復起，再度春風。這種帶有悲劇性的心理狀態，頗為動人。詩詞不同于散文，不便直抒胸臆。特別是詞，須有寄托。“詞之妙，莫妙以不言言之，非不言也，寄言也。如寄深于淺，寄厚于輕，寄勁于婉，寄直于曲，寄實于虛，寄正于余，皆是。” (劉熙載《藝概》)譚獻這首詞，便是工于寄托者，故葉恭綽稱之為“曲而有直體” (《廣篋中詞》 )。