《楊芳燦·滿江紅》原文賞析

寄 弟

蜀棧連天，正黛色、千峰噴射。況又是、奔湍駭浪，瞿塘如馬。彈指兩年人久別，關心一紙書無價。奈朝來、干鵲慣欺余，臨風罵。夢中事，醒時詫。心曲恨，毫端寫。慣愁吟未了，淚波偷瀉。我自看云秦樹外，君應聽雨巴山下。道瀟瀟、不似對床聲，離愁惹。

這首詞是楊芳燦(蓉裳)寫給他的弟弟楊揆(荔裳)的。二楊俱長于用兵，又都以文字佳美見稱于世，當時的人比之“雙丁兩到”，說他們哥倆象三國時的丁儀、丁廙，梁朝時的到溉、到洽一樣，兄弟齊名，令人稱羨。這樣才力相當，性格相投的兩兄弟，自然會比一般人的弟兄之間更能互相理解，也有更多的話可說。因此，末句的“道瀟瀟、不似對床聲，離愁惹”，用蘇軾、蘇轍兄弟倆唱和詩中常用的“夜雨對床”的典故，就不再是一般人的套語，而是真情的流露。蘇氏兄弟感情甚篤。蘇軾寫過大量的寄弟詩詞，《東府雨中別子由》詩曰：“對床定悠悠，夜雨空蕭瑟。”又《辛丑十一月十六日……》詩曰：“寒燈相對憶疇昔，夜雨何時聽蕭瑟。”楊蓉裳由巴山雨聲想到遠在蜀中的弟弟，想到疇昔寒燈對床而眠，思弟之情，不能自已，寫了這首詞。

當時，蓉裳在甘肅任職，荔裳在蜀中任職，秦、蜀之間，相隔千里，音信難通。深情被抑，倍加濃烈，故上闋由蜀棧寫到瞿塘駭浪，干鵲欺人。“蜀棧連天，正黛色、千峰噴射。”借連天棧道，千峰黛色，渲染思弟之情。“連天”二字，既寫相隔之遠，相見之難，亦寫思情之邈。“噴射”二字，既寫黛色之濃、之密，亦寫思情之烈。“況又是、奔湍駭浪，瞿塘如馬。”切含蜀地之景，寫詞之時，寫秦、蜀之間道路險阻，相見甚難，通信也難。瞿塘、長江三峽之瞿塘峽，在今四川奉節縣東，為三峽之首。兩岸峭崖對峙，江心有巨石，名滟滪堆，突兀而出，益使江峽峻急。唐代李肇《國史補》載：“四月五月為尤險時，故曰：滟滪大如馬，瞿塘不可下……”“奔湍駭浪”，既寫出蜀道的艱難，也使讀者感到詞人心情極不平靜。楊氏兄弟相別已兩年之久，關山阻隔，家書萬金。他每天早上都盼望著弟弟的音訊，每聽喜鵲鳴叫，便以為今天會有消息，欣喜期待。但希望每每落空，氣得他臨風罵鵲，說它慣會欺人。干鵲，喜鵲。《西京雜記》：“干鵲噪而行人至。”鵲惡濕，晴則噪，故稱干鵲。民間以為鵲噪報喜，稱之為喜鵲。

下闋寫：“慣愁吟未了，淚波偷瀉。”有的讀者可能會感到詞人未免有些過分夸張，甚至感到他有些矯情。楊氏兄弟都是領兵作戰的大男子漢，怎么竟會因為互相思念，便作出一副小兒態，“淚波偷瀉”?兄弟之間，何至如此?其實，讀者只要設身處地略加思索便不難理解。當時，荔裳在巴蜀，蓉裳在秦隴，都是少數民族聚集之地，由于歷史上的民族糾紛，作戰十分艱苦，將士常有生命危險。乾隆好大喜功，自稱“十全老人”，亟欲以武功留名后世。當時各地的戰爭，其正義性難以一概而論，但皇帝的命令又不能不遵，將士遂有難言之苦。明白了這一點，再來看這首寄弟詞中所寫的一切，就不難理解：為什么他會說“夢中事，醒時詫。心曲恨，毫端寫”?為什么他會以那樣急切的心情，朝朝盼望弟弟的消息?為什么他會臨風罵鵲，淚波偷瀉?那一個“偷”字，寫盡了這位堂堂七尺男兒十分復雜的痛苦心情。男兒有淚不輕彈，只緣未到傷心處。詞中所寫的，都是作者真情畢露之辭，毫無矯情之弊。詞人有許多事不便明言，但他相信弟弟是能夠理解的。他渴望兄弟二人都能夠早日離開戰場，早日相逢，所以說：“我自看云秦樹外，君應聽雨巴山下。”“看云秦樹”，化用李白“狂風吹我心，西掛咸陽樹。此情不可道，此別何時遇?望望不見君，連山起煙霧”(《金鄉送韋八之西京》)句意。“聽雨巴山”，化用李商隱《夜雨寄北》“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”詩意。在寫法上借鑒了杜甫《春日憶李白》的第五六句：“渭北春天樹，江東日暮云。”黃生注杜詩云：“五句寓言己憶彼，六句懸度彼憶己。”詞人上句用一“自”字，一“外”字，使思弟之情極顯邈遠。下句用一“應”字，一“下”字，使懸度之意如同實事，更寫出思情的急切。秦云、巴雨，這兩個含蘊豐富的意象，把作者身為兄長的關切之情，表達得恰到好處。

兄弟之情，如同手足。由于彼此有血緣關系，又自幼朝夕相處，其親切程度遠逾他人。但正因為如此，彼此的關系和感情，反而顯得有些簡淡。兄弟之間，既不象同事和朋友，又不象情人與夫婦，手足之情也就不同于友情與愛情。寫得過于濃至或近于客套，便有違真實，顯得假。古今寫友情與愛情的著名詩文很多，寫兄弟姐妹之情的名篇較少，因為這有很大的難度，筆下分寸，不好把握。楊蓉裳這首詞是寫得比較好的，它為讀者體味兄弟手足之情提供了又一個成功的藝術例證，值得后人珍愛。