古文觀止·薛福成·雜記(四首選一)

階前兩螘穴^【1】， 東西相望^【2】。天將雨， 螘背穴而斗。西螘數(shù)贏什伍^【3】， 東螘敗。乘勢蹙之^【4】， 將傅壘矣^【5】。東螘紛奔告急， 渠出穴如潮涌^【6】， 濟師可三倍^【7】， 逆諸礎(chǔ)下^【8】。相者^【9】， 相捦者^【10】， 勝相嗾者^【11】， 敗相捄者^【12】， 相持僵斃不動者， 沓然眩目 ^【13】。西螘伏尸滿階， 且戰(zhàn)且卻^【14】。又有螘自穴中出， 向東螘若偶語者^【15】， 蓋求和也^【16】。東螘稍稍引退， 西螘亦分道收尸。明日視之， 則西螘徙穴益西， 無敢東首者矣^【18】。

夫螘， 知相若^【19】， 力相等， 兩陳交鋒^【20】， 數(shù)多者勝。蟻似能用其眾者。然倏忽之間而勝負異焉^【21】， 則一勝烏足恃哉^【22】! 余以是知天道好還^【23】， 而盛衰之不常也^【24】。



【注釋】

【1】螘(yi)：“蟻”的本字。

【2】相望：相對。

【3】什伍：軍隊。這里指蟻兵。

【4】蹙(cu)：迫。

【5】傅：通“附”，附著，靠近。壘：原指營墻，這里指蟻陣。

【6】渠：大。

【7】濟師：增加軍隊。可：大約。

【8】逆：迎。諸：古漢語兼詞，相當(dāng)于“之于”。礎(chǔ)：房屋柱子底下的石墩。

【9】齮(yi)：齮龁，咬。

【10】(qin)：通“擒”，捉。

【11】嗾(sou)：指使。

【12】捄(jiu)：“救”的本字。

【13】沓(ta)然：繁多的樣子。眩目：眼花，引申為迷亂。

【14】卻：退。

【15】偶語：相對而語。

【16】蓋：表推測的語氣詞，大概。

【17】徙(xi)：遷移。益：更加。

【18】東首：向東。

【19】知：同“智”。相若：相當(dāng)，差不多。

【20】陳：同“陣”。

【21】倏(shu)忽：疾速，忽然。

【22】烏：疑問語氣詞，哪、怎么。恃：依靠、依賴。

【23】余：我。以是：因此。天道好還：《老子》：“以道佐人主者，不以兵強天下，其事好還，師之所處，荊棘生焉。”清代魏源謂：知道者不以兵強天下，物壯則老，此天道也;殺人之父兄，人亦殺其父兄，是謂好還。后來把“天道好還”作為“惡有惡報”的同義語。

【24】常：固定不變。



【賞析】

雜記，是古代散文的一種體裁，它的特點是雜寫所見所聞，往往就所寫的事情發(fā)表議論。本文是就看兩窩螞蟻爭斗，引出一個“天道好還，而盛衰之不常也”的哲理來。

全文可以分為兩個部分，第一部分(第一段)，記敘東西兩蟻爭斗的經(jīng)過，第二部分(第二段)，是作者就此發(fā)表的議論。記敘部分，首先交代“兩螘穴，東西相望”，說明兩蟻本有平等共存并峙之勢。接著寫初戰(zhàn)“西螘數(shù)嬴什伍，東螘敗”，點明西蟻本應(yīng)就此收兵，保持勝勢，但它們卻勝而不知止，“乘勢蹙之， 將傅壘矣”。此種形勢對于東蟻來說確有“黑云壓城”之勢， 因此“紛奔告急”; 然而它們并沒有慌亂， 而是針對形勢， 采取了正確對策：“渠出穴如潮涌， 濟師可三倍， 迎諸礎(chǔ)下”， 這一來形勢發(fā)生了突變。經(jīng)過雙方一場短兵相接的惡戰(zhàn)， 結(jié)果是“西螘伏尸滿階， 且戰(zhàn)且卻”， 形勢變得對西螘不利了。在這種情況下， 西蟻只得“求和”。此時，東蟻并沒有象西蟻那樣窮追不舍， 而是有利有節(jié)，“稍稍引退”。最后以“明日視之， 則西螘徙穴益西， 無敢東首者矣”， 補充交代了戰(zhàn)后的形勢。這種形勢， 和開頭所說的“東西相望”， 形成鮮明的對照。這種對照耐人尋味， 即西蟻為什么在初戰(zhàn)取得勝利的形勢下會有后來的結(jié)局?人們可以從中得到點什么啟示?對此， 作者進行了分析， 文章轉(zhuǎn)入議論部分。文章首先指出， 東西兩蟻“知相若， 力相等”， 本來勢均力敵。在這種形勢下，“兩陣交鋒， 數(shù)多者勝”， 這是西蟻初戰(zhàn)能勝和東蟻取得最后勝利的原因。然而， 取勝之后又應(yīng)如何?文章用一個反詰句指出：“一勝烏足恃哉!”西蟻之所以會有后來的失敗， 就是因為它們“恃”“一勝”而不知止， 因而“倏忽之間而勝負異焉”。至此， 文章水到渠成地引出全文的中心思想：“天道好還， 而盛衰之不常也。”綜觀全文， 記敘部分情節(jié)曲折多變， 卻又層次井然; 議論部分， 因事見義， 闡明作者從中悟出的道理， 發(fā)人深省。記敘、議論， 各得其宜， 各盡其妙。這是本文的第一個特點。

本文的第二個特點， 是運用擬人的手法， 賦予螞蟻以人的思想、感情、智謀與行動， 加上繪影繪聲的描寫， 使得文章非常形象、生動。如寫東蟻在初戰(zhàn)失利之后“紛奔告急， 渠出穴如潮涌， 濟師可三倍， 迎諸礎(chǔ)下”， 這哪里是蟻群， 簡直是一支訓(xùn)練有素、指揮有方的大軍! 其中“紛奔告急”四字， 寫出東蟻在形勢危急時候全軍的緊張狀態(tài);“渠出穴如潮涌”，寫出東蟻為了反敗為勝而采取的果斷措施及出兵時的浩大聲勢。再如， 寫兩蟻展開惡戰(zhàn)時， 連用五個“者”字句， 生動形象地寫出這場惡戰(zhàn)緊張激烈動人心魄的場面和蟻兵交戰(zhàn)時的各種姿態(tài)。讀后使人如歷其境， 仿佛目睹了其形象， 聽到了一片喊殺聲。最妙的一筆是， 西蟻在作戰(zhàn)失敗后，“有螘自穴中出， 向東螘若偶語者， 蓋求和也”， 逼真的再現(xiàn)了當(dāng)時的場面， 仿佛使人看到了在“談判”中雙方在那里互相指責(zé)的樣子， 聽到互相討價還價、協(xié)商爭辯的聲音。

本文的第三個特點是， 記敘、議論有機結(jié)合， 議論緊扣所敘之事， 處處照應(yīng)， 議不空發(fā)， 使兩部分形成一個整體。如，“夫螘， 知相若， 力相等”， 照應(yīng)開頭“階前兩螘穴， 東西相望”， 說明本來的形勢;“兩陣交鋒，數(shù)多者勝”， 照應(yīng)初戰(zhàn)時西蟻勝和再戰(zhàn)時東蟻因“渠出穴如潮涌， 濟師可三倍”而勝;“倏忽之間而勝負異焉， 則一勝烏足恃哉”， 照應(yīng)西螘先勝而不知止， 以致后敗， 等等。由于能夠反復(fù)照應(yīng)， 敘為議服務(wù)， 議從敘中引出，使兩部分緊密結(jié)合，形成統(tǒng)一的整體。