明·高啟2
右嘉陵楊君《眉庵記》,謂眉無用于人之身,故取以自號。夫女之美者,眾嫉其蛾眉;士之賢者,人慕其眉宇,而不及口鼻耳目。則眉豈輕于眾體哉3! 蓋眾體皆有役4,眉安于其上,雖無有為之事而實瞻望之所趨焉,其有類乎君子者矣。世方以仆仆為忠5,察察為智6,安重而為國之望者7,則以為無用。楊君亦有感于是歟?讀之為之太息。8
1《眉庵記》:書名,明代文學家楊基著。2高啟(1336-1374):號青丘,明代詩人,有《大全集》、《鳧藻集》。3體:器官。4役:任務。5仆仆:煩擾、勞頓。6察察:即察察為明,意思是苛察小事而自以為高明。7國之望者:一國所矚望的人。8太息:嘆息。
【析點】 楊基是明初著名的文學家,從小聰慧穎悟,九歲能背誦六經。曾著述十萬余言,名曰《論鑒》,表現出他非凡的政治眼光。可是他一生卻很不如意,不得重用。他給自己取號“眉庵”,雖然是文人習慣上的自謙,但骨子里卻是自嘲,用以寄寓他一生失意的憤激之情。高啟這篇題跋從眉之有用無用上生發成文,以小喻大、用淺喻深,指出眉并非無用之物,它雖然沒有眼、耳、鼻、舌那樣專門的“任務”,卻是人“瞻望之所趨”——精神面貌的集中所在。高啟此言深得眉之風神,人們常用“蛾眉”喻指美人,用“劍眉”形容人之英武,用“揚眉”形容人的俊發,用“眉開眼笑”、“眉頭緊皺”表現人之情緒狀態,正顯示了眉的作用。這就比如安重君子,雖不似奴仆小人煩擾勞頓,用苛察小事來顯示精明,但實際上卻是“國之望者”——為一國所矚望的人,是國家的象征,治理國家所必須的大才。然而,有大用卻不用,無用反而被重用,造成這種可悲社會現實的原因是“世人之不察”。由此,讀《眉庵記》才不由得不為作者“太息”。作品通過這層次分明的論析將對友人的仰重、寬慰、同情和深抱不平的情感逐步托出,精妙恰切。
上一篇:《跋王右丞集》原文|翻譯|賞析
下一篇:《跋紹興辛巳親征詔草》原文|翻譯|賞析