卿云爛兮，糾縵縵兮。

日月光華，旦復(fù)旦兮。

[賞析]

這是一首禮贊光明的頌歌，充滿著熱烈而歡樂(lè)的情緒。據(jù)《尚書大傳》的記載： 舜將禪位于禹，天上出現(xiàn)了奇光異彩的卿云。舜于是帶頭作歌，群臣相和，場(chǎng)面十分動(dòng)人。《竹書紀(jì)年》等先秦古籍也有類似的記載。卿云是什么?鄭玄在注中說(shuō)： “卿，當(dāng)為慶。《天文志》(按指《漢書·天文志》曰： ‘若煙非煙，若云非云，郁郁紛紛，蕭索輪困，是為卿云，此和氣也。”另外，孫氏《瑞應(yīng)圖》也認(rèn)為： 慶云是一種非氣非煙， 五色氛氳的云彩， 是太平的象征。 這種五色斑斕， 郁郁紛紛的云彩，是虛構(gòu)的神話?還是某種罕見的自然奇觀呢?根據(jù)史書上不斷提到的情況來(lái)看，它未必是毫無(wú)依傍的虛構(gòu)，而很可能是一種類似極光的特殊天象。現(xiàn)在只能在高緯度地區(qū)見到的極光，在上古時(shí)代未必如此，因?yàn)榈厍虻木暥纫彩窃谥饾u變化的，太陽(yáng)的活動(dòng)情況與環(huán)境的能見度也有變化嘛。卿云，它那瑰麗輝煌的景觀，自然令人驚嘆，從而引起美好的遐想，把它當(dāng)作祥瑞的象征，也就不足為奇了。

卿云歌的前兩句描寫云彩， 后兩句則禮贊日月的交替兼寓人事更迭之意。爛：光彩鮮明之意。糾：交錯(cuò)紛呈的樣子。縵縵： 與爛漫同，形容光芒四射之狀。且復(fù)旦：一天接著一天。日出曰旦。譯成語(yǔ)體，大意是這樣的：

燦爛的卿云喲，你異彩紛呈，何等輝煌。

光華四射的太陽(yáng)接替月亮，天復(fù)一天地升起在東方。

這是多么壯麗的圖景。它總共只有四句，十六個(gè)字。真達(dá)到了以少總多、惜墨如金的境地。比如形容卿云的光亮，它只用一個(gè)“爛”字，接著用 “糾縵縵”三字形容云的萬(wàn)千姿態(tài)。以單襯復(fù)，錯(cuò)綜寫出，筆力奇矯，句法高古，為后人開示了多少法門! “旦復(fù)旦”，一個(gè)日出接著又一個(gè)日出。將名詞性的 “日”字，活用為動(dòng)詞，語(yǔ)省而意豐，神完而氣足，很富有表現(xiàn)的力度。詩(shī)人在這里為我們展示了一幅多么壯觀的圖景，它是如此輝煌壯麗、生氣勃勃。它所昭示給人們的是： 一個(gè)偉大的民族已從太古的洪荒中覺(jué)醒，它充滿信心地迎著朝陽(yáng)去開創(chuàng)全新的生活。