我徂黃竹^①，員閟寒^②，

帝收九行^③。嗟我公侯，

百辟冢卿^④。皇我萬民^⑤

旦夕勿忘。我徂黃竹，

員閟寒，帝收九行。

嗟我公侯，百辟冢卿。

皇我萬民，旦夕勿窮。

有皎者鴼^⑥， 翩翩其飛。

嗟我公侯，勿則遷。

居樂甚寡，不如遷上，

禮樂其民。

[注釋]

①徂 往。

②員閟寒： 《文選·謝惠連雪賦》注作“員閟寒”上無缺文。員：幅員，指周圍的地區。閟寒： 為嚴寒所封閉。

③帝收九行： 天帝斷絕了所有的道路。收： 取消。行： 道路。

④百辟： 百官。冢卿： 上卿。

⑤皇： 正，指治理。

⑥有皎者鵅： 有一種白色的鵅鳥。

[賞析]

這首有名的黃竹哀辭，記述了周穆王在風雪征途中產生的憂深念遠的聯翩之思緒。《穆天子傳》云：“至于黃竹，天子乃休。日中大寒，北風雨雪。天子作詩 ‘我徂黃竹’ 三章以哀民”云云。可說是一篇具有深沉的憂患之思的作品。詩分三章。前兩章是以重章迭句的形式，回環復沓地傾泄自己的憂思。大意是說：我到黃竹去，嚴寒籠罩著四野，上帝斷絕了所有的道路。唉，我的公侯、百官、大臣們呀，你們要好好管理我的百姓啊，從早到晚一刻都不要忘了他們。第二章則是第一章的重復。只是最后一句將 “旦夕勿忘”換成 “旦夕勿窮”，叮囑官員們不要讓百姓受窮罷了。用的是反復詠嘆的手法，突出和加強了感情氣氛，使之得到更深一層的渲泄。

這兩章詩，從結構上講，有兩個部分。前三句，悲嘆行路之艱難，是一層。后四句，關懷百姓，是另一層。起頭三句，構想奇特。它把被大雪覆蓋的原野，設想成上帝將人間的通道統統收了回去，可謂是匪夷所思的筆墨。后四句則由眼前的艱苦聯想到百姓的艱難生計，要求官員們要關心民瘼，勤于政務。全詩淳雅古樸，儼然是三代文風的體現。韻位的安排，也很特別： 它采用的是前三后二式，以 “行”字與 “卿”字 “忘”字相押。第二章的 “窮”字，依段玉裁的分部屬第九部，與屬于第十部的 “卿”、“行”等字，為合韻相押。采用這種奇偶相雜的押韻方式，使它更具有一種高古的意味。

這首詩的第三章則與前面的有所不同，它用比興起頭。一二句的意思是說： 有一群白色的鵅鳥，從容自得地在空中飛舞。接下來，第三句以后，它筆鋒一轉，指向了跋涉的人群。什么是他從飛翔的鳥中得到的啟示呢?他認為人們要不斷地流徙，向著更高、更好的目標前進。“嗟我”以下四句是說： “唉呀，我的公侯們哪，不合適時就要遷徙呀! 住在一個地方樂趣很少呀。不如搬到好的地方去，用禮樂教化你的百姓。”這位旅游天子，依舊不改其好動的本色，他要人們都像他一樣地流動不已。關于這段文字，郭璞在作注時，提出過疑問。筆者認為可能存在著錯簡的問題。根據前兩章的例式，似應作：“有皎者鵅，翩翩其飛，勿則遷。嗟我公侯，居樂甚寡，不如遷上，禮樂其民。”“遷”字古音在十四部，與十二部的 “民”字為合韻。詩的大意是：“白色的鵅鳥，自由自在地飛著，不合適就走開。唉呀，我的公侯們哪，老住一地很少樂趣，不如搬到好地方去，用禮樂教化你的百姓。”意思要順暢些。還有一點也值得研究。第三句的 “勿則遷”，我以為這個“”也是后人補的。連同前面的“員閟寒”的 “”，都是后人按照每句四字的慣例給補上的。根據《昭明文選》的引文，“員”上并無缺文。作者當是故意短長其文，以增其疏落有致的高古之氣。