高適詩《營州歌》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

營州少年厭原野，皮裘蒙茸獵城下。虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。

營州為漢族與奚、契丹等少數(shù)民族雜居地區(qū)。本篇寫于作者早年北游燕趙、往來東北邊陲之見聞，意在表現(xiàn)邊地人民豪俠尚武的精神風(fēng)貌。

詩共四句，所寫的內(nèi)容并非同一時(shí)間、空間里的事，對平日的見聞加以選擇、提煉，進(jìn)行了高度藝術(shù)概括。

首句之“厭”，通“饜”，滿足，可引申為習(xí)慣于或喜愛之意。喜歡在原野上騎馬馳騁，營州少年之習(xí)尚氣概，已可初見，然終嫌抽象。有了次句，少年的形象即如在目前，他們穿著翻皮氅在城郊的原野上騎馬馳騁，打獵作樂。“皮裘”而曰“蒙茸”，皮毛雜亂，衣著極不考究，是則不唯尚武，又頗粗豪，其形象還不具體生動么?第三句“虜酒千鐘不醉人”，極寫酒量之大，并由此揭示其粗獷豪放性格，這使我們仿佛又看到了一幅雀躍爭奪傾杯暢飲的圖畫。第四句，胡兒年十歲而善騎，這里的“胡兒十歲”，顯然是泛指。作者通過上述打獵、飲酒、賽馬三幅畫面，從三個(gè)角度突現(xiàn)了邊地少年的意態(tài)神情，粗獷豪放的形象躍然紙上。這三幅畫面，既抓住了人物的性格特點(diǎn)，又富于地方色彩，具有風(fēng)俗性，從而獲得了永恒的藝術(shù)魅力。

高適在《淇上酬薛三據(jù)兼寄郭少府微》詩中寫他早年北游燕趙時(shí)說：“北上登薊門，茫茫見沙漠，倚劍對風(fēng)塵，慨然思衛(wèi)霍?！彼詫I州少年的形象如此敏感，并以贊賞的態(tài)度著意加以描繪，顯然是和他自己此時(shí)的心境有關(guān)。