作者： 劉乃昌

乃翁知國如知兵， 塞垣草木知威名。

敵人開戶玩處女， 掩耳不及驚雷霆。

平生端有活國計， 百不一試埋九京。

阿兄兩持慶州節， 十年騏驎地上行。

潭潭大度如臥虎， 邊人耕桑長兒女。

折沖千里雖有余， 論道經邦政要渠。

妙年出補父兄處， 公自才力應時須。

春風旌旗擁萬夫， 幕下諸將思草枯。

智名勇功不入眼， 可用折棰笞羌胡。

黃庭堅

宋神宗元豐八年(1085)八月，范純粹受命以直龍閣京東轉運使出知慶州，次年(元祐元年)初春，在汴京任秘書省校書郎的黃庭堅寫了這首詩為友人贈行。范純粹，字德孺，是范仲淹的第四子，范純仁(字克夫，行二)的弟弟。慶州，治所在今甘肅慶陽，是北宋與西夏對峙的邊防重鎮。作者緊緊圍繞鎮守邊防的嚴肅使命，激勵友人繼承父兄的抱負和功業，為安邊靖國做出貢獻，體現了詩人昂揚的愛國熱情。

范仲淹、范純仁為北宋名臣，才略出眾，并都鎮守過慶州。范純粹此次知慶州，恰好是父兄所經略的守邊功業的繼續。黃庭堅此詩，緊切對方家世，從其父兄寫到范純粹本人，全詩九聯，每人各占三聯，統以邊任國計貫穿始終，章法井然有序。

前三聯頌揚其父的聲威和抱負。仁宗時范仲淹曾經略陜西，徙知慶州，又為環慶路安撫使，決策抗御西夏，業績卓著。起句從軍政兩面總寫，“塞垣”句轉到軍事威名之盛。唐德宗曾謂濠州刺史張萬福：“江、淮草木亦知卿威名”(《舊唐書·張萬福傳》)，，此化用其語，極稱范仲淹名動四夷，振聳邊廷。“敵人”兩句承上專就用兵之神發揮。《孫子·九地篇》以“始如處女，敵人開戶，后如脫兔，敵不及拒”，形容善用兵者先示柔弱后發制人；《舊唐書·李靖傳》有：“兵貴神速”，“所謂疾雷不及掩耳”之語。作者糅合以上典實，構成十分奇警的詩句，顯示出范公奇兵勝敵聲勢之迅猛。第三聯歸結范公一生，稱其確有宏謀振興國運，然而百不一試，即抱道而沒，沉埋于九泉之下。范仲淹曾于慶歷三年(1043)提出十項改革政見，以參知政事，推行慶歷新政，因守舊派反對而失敗。“有活國計”、“百不一試”，言之有據，濃縮了豐富的歷史內容，并非虛浮的諛頌之辭。

中三聯追述其兄的邊功才略。范純仁曾于神宗熙寧七年(1074)、元豐八年(1085)兩度知慶州，馳騁才智，多有善政，故曰：“阿兄兩持慶州節，十年騏驎地上行。”以良馬騏驎喻非凡人才，早見于《商君書》，山谷此句脫胎于杜甫《驄馬行》：“肯使騏驎地上行”。“潭潭”兩句著重稱賞范純仁的邊政。純仁受命赴邊時，神宗曾對他說：“卿父在慶著威名，今可謂世職。卿隨父既久，兵法必精，邊事必熟。”純仁對曰：“陛下使臣繕治城壘，愛養百姓，不敢辭；若開拓侵攘，愿別謀帥臣。”(《宋史·范純仁傳》)純仁到任后，致力于裕民守士，安撫邊境。潭潭，形容器量深穩，“臥虎”，以喻鎮邊有方，不輕舉躁動，為敵軍畏服。“耕桑長兒女”，贊其發展生產，以邊民富庶為懷。恰當地寫出純仁沉穩持重的器度。“折沖”一聯謂其雖拒敵于千里之外，才力卓然有余，然更需要他“論道經邦”，決策于朝堂之上。“折沖千里”出自《晏子春秋·雜》篇：“不出尊俎之間，而折沖于千里之外”，指在筵席間以外交手段戰勝敵方。兩句折回到純仁內調，為轉入正題鋪墊，與下文契合無間。

后三聯，寫范德孺應命守邊。“妙年”，稱其年青有為，“出補父兄處”，收攏以上兩段，“才力應時須”，譽其才華適合時宜，《宋史》本傳亦有“純粹有干略，才應時須”之語。“春風”點時令，“旌旗擁萬夫”，旌旗招展，萬夫簇擁，狀軍容之盛；“幕下”，指軍營，草枯野闊，一覽無余，正是塞外試鋒交兵的時節，“諸將思草枯”，寫所部士氣高昂，急于求戰。“智名勇功不入眼，可用折棰笞羌胡”。化用孫子，收結到臨別贈言。《孫子·形篇》云：“善戰者之勝也，無智名，無勇功。”孫子認為只有排除私念，不邀名貪功，方能善戰勝敵。詩以此寄望于友人，期許甚高，用意深遠。據《宋史》本傳范純粹“代兄純仁知慶州”，曾建白“修明戰守救援之法”，其勉諭下屬有“忘軀徇國”之言，足見他出鎮邊廷的作為，是沒有辜負親友的祈望的。

本篇送行之作，超越了往常惜別傷離的狹小視野，而從發揚范公“知國”、“經邦”的家世傳統措意，歸結到對友人不計個人名功而唯致力于安邊靖國的殷殷期許，立意高遠，識度超拔。詩人選詞鍛句，既有依據，又有新創，熔化鑄造奇警不凡。如“活國”用《文選》，“九京”用《禮記》，“臥虎”、“折棰”來自《后漢書》，“應時須”出于杜甫詩，等等，無不淵源有自。作者把《孫子》“始如處女，敵人開戶”語，著一“玩”字構成一聯的出句，而拈來《孫子》“動如雷霆”，與前人“疾雷不及掩耳”的語典，糅合而鍛造成同聯的對句，用以形容范仲淹指揮若定、用兵神速，使“乃翁知兵”的陳述，進一步具體化，精要警拔，不落凡近，運筆極有氣勢。后漢董宣執法嚴酷，敢于誅殺皇戚豪奴，“京師號為臥虎”。此處借來“臥虎”一詞，修飾以“潭潭大度”用以喻指范純仁，使其深沉寬厚而又振懾邊庭的氣度宛然紙背。這都表明詩人胸中積蓄富厚，觸手而發，左右逢源，并善于點石化金，以故為新。山谷七古善于吸收古文章法，此詩三段各有開闔，而收縱自如，且氣勢凌厲，雄奇渾顥。九聯凡三換韻，前四聯為一韻，后四聯為一韻，中間第五聯自為一韻，換意與換韻參差錯綜，押韻法亦別開生面，自成一格。