作者： 艾治平

慘淡天昏與地荒， 西風殘月冷沙場。

裹尸馬革英雄事， 縱死終令汗竹香。

張家玉

首二句寫景，景中寓情。天色無光，大地荒涼，一片昏暗。“天昏”，“地荒”前又冠以“慘淡”，極言景色凄慘。這是人的感覺。“沙場”，原義平沙曠野。后用指戰場，唐詩中頗多見。詩又于“沙場”前冠以“冷”字。冷固由于西風勁吹，天冷；但也和天昏、地荒、殘月等的客觀環境的映襯，密切相聯。這“冷”真是上天下地充斥寰宇了。它深一層地表達出沙場的荒涼寂寞，有人的感受在內。詩人選擇了幾個具特征的意象，把它們聯綴起來，看似只取景物，而詩人的神致自在言外，所謂不求工而自工者也。

后二句徑直抒情。“裹尸馬革”用典，見《后漢書》卷24《馬援傳》：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪”?后來以此指英勇作戰，效命沙場。詩人說這是“英雄事”，已神完氣足，下面卻又云：“縱死終令汗竹香。”“汗竹”，即“汗青”，亦稱“殺青”。古時在竹簡上書寫，先以火炙竹去汗，取其易書，并可免蟲蛀。后特指史冊。這句與王維“孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香”(《少年行四首》其二)、文天祥“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”(《過零丁洋》)如出一轍，言雖簡而意實同。

本詩前二句景色荒寒凄清，是詩人眼之所見，亦是清軍大舉南下后，全國各地抗清隊伍所面臨的境地，從大背景中映現出斗爭的艱苦卓絕。后二句壯言慷慨，以寧死不屈、死而猶榮作結，表現出詩人氣貫長虹的英雄本色，人們再不會說“百無一用是書生”了。