作者： 張道勤

雞陵關外雨蕭蕭， 猘犬狂奔去未遙。

瘴海珠江馳露布， 金戈鐵馬逐天驕。

旌旗日影軍容壯， 草木風聲賊膽搖。

一紙中樞催罷戰， 也應羞見霍嫖姚。

陳玉樹

此詩可稱前作的續篇。首聯寫鎮南關前經過一場血肉橫飛的鏖戰之后的戰地景象。雞陵關外，雨聲蕭蕭，法國軍人象被追趕的瘋狗一樣，在草濕地滑的山野里沒命奔逃。《中法戰爭》史料記載，法軍由文淵城大舉進犯鎮南關，“炮聲震山谷，槍彈積陣前厚至寸許”，戰地“硝煙彌漫，至辨不清旗幟”。法軍在炮火掩護下，瘋狂地爬上長墻，爭奪炮臺，“子材自開壁持矛大呼，率二子相榮、相華躍出搏戰。將士見子材年七十尚奮身陷敵，皆感奮，殊死斗。”經過二晝夜的苦戰，法軍大潰。首聯雖未詳述戰場拼搏之狀，但由“猘犬狂奔”，就可想象得出將士是如何英勇。“狂奔”二字，道出了迎擊之猛烈，法人之驚懼。雞陵關，即鎮南關，今稱友誼關。蕭蕭，雨聲。猘(zhì)犬：瘋狗，喻法軍。《左傳·襄公十七年》：“宋國人逐猘狗”。此殆用此典。

頷聯寫勝負已見分曉，從云遮霧障的南海珠江飛快地傳來捷報，抗戰將士金戈鐵馬，如雷如霆，乘勝追殲著海外強賊。《中法戰爭》史料記載，鎮南關大捷后，子材麾軍追擊，26日下文淵城，29日克諒山，重傷法寇主帥尼格里。繼又收復谷松、屯梅等處，數日之內，悉反被侵之地。瘴海，有濕熱之氣的南海，此殆指戰云密布，煙雨茫茫。露布，為便于傳播，不加檢封的軍中告捷文書，又稱“露版”。金戈鐵馬，喻軍容雄壯，戈指戰戈，古兵器，有橫刃，可勾可擊；或謂金戈即盾牌。鐵馬，披有鐵甲的戰馬。天驕，天之驕子。《漢書·匈奴傳》：“南有大漢，北有強胡。胡者，天之驕子也。”本為匈奴人的自稱，此處借指驕橫無理的法國侵略者。

頸聯寫浮霾盡驅，天地煥然一新，戰旗映日生輝，將士龍騰虎躍，軍容之強大，已顯示出有戰必勝，無堅不摧的力量。而法國侵略者經這一次慘敗，已神魂交喪，草木風聲，也會使他們心驚肉跳。史料記載，抗法衛國，應天順人，隊伍不斷壯大，“越人苦法虐久，亦爭相助戰，立忠義團，樹馮軍幟，愿供糧運作向導，北寧、河內、海陽、太原競響。”與此同時，劉永福所率黑旗軍也在臨洮大敗法軍，連下十多州縣。旌(jjīng)旗，古代旗幟的一種，有五彩羽毛裝飾，此處泛指戰旗。草木風聲，“草木皆兵，風聲鶴唳”的合成詞，用《晉書·苻堅載記》的典故。在淝水之戰中苻堅大敗，“聞風聲鶴唳，皆謂晉師之至”。此處“草木風聲”，形容法軍戰敗后的惶懼之態。

尾聯寫馮子材正擬乘勝進軍，掃蕩法寇，但腐朽昏憒的清政府卻以李鴻章為全權代表向法人乞和，在天津簽訂了喪權辱國的《中法新約》：承認法人對越南的占領，聲稱越南事中國無權過問，大開西南邊界門戶，引狼入室，允許法人自由進出貿易，同時下令立即撤軍。詩人憤慨地說：畏敵如鼠，身居樞相要職，向戰敗國屈膝求和的賣國賊李鴻章，若見到鐵骨錚錚的愛國將領，是會感到無地自容的吧!“一紙中樞催罷戰，也應羞見霍嫖姚”，是痛斥，是譏諷，也是遺恨千古的感慨。霍嫖姚指漢武帝時大將嫖姚校尉霍去病，曾六次出擊匈奴，深入漠北，為安定西漢北方邊境建有赫赫戰功。詩里借指馮子材、劉永福等愛國將領。

此詩情調激昂，前六句極盡鋪陳渲染，以形敵我雙方兵力軍心的懸殊，為尾聯出人意外的轉折作鋪墊。如此，就使結句留給讀者的遺恨更深沉，思想上引起的共鳴更強烈。