愛國詩詞鑒賞《玄燁·瀚海》原文|譯文|注釋|賞析

四月天山路，今朝瀚海行。

積沙流絕塞，落日度連營。^①

戰伐因聲罪，馳驅為息兵。

敢云黃屋重? 辛苦事親征。^②

【注釋】 ①絕塞： 遙遠而荒無人煙之邊塞。②黃屋：古代帝王之車，此代指皇帝。

【鑒賞】 玄燁，年號康熙，是我國歷史上愛國有為的皇帝。他八歲繼皇帝位，十四歲親政，立即從內政、外交進行治理整頓。他刷新政治，限制滿族貴族的特權，選拔漢人進入中央領導機構; 在經濟上下令停止圈地，獎勵墾荒，興修水利，減免賦稅; 平定了 “三藩”(吳三桂、尚可喜、耿精忠) 的叛亂; 統一了臺灣，再設臺灣府。抗擊了沙俄的侵略，并于1689年簽訂了 《尼布楚條約》，規定中俄雙方的邊界，捍衛了國家的主權和領土完整。

可是，沙俄是不甘心于失敗的。他多次唆使和慫恿新疆地區的反動貴族噶爾丹于1690年以追擊漠北蒙古族為名，悍然進攻內蒙古，發動了反對清朝中央政府的叛亂。康熙得此消息后，憤怒地指出：“搗其巢穴”，“方為萬年之計”。他親領大軍，三次親征，噶爾丹徹底失敗自殺。后又平定了噶爾丹的侄子策妄阿拉布在沙皇唆使下的叛亂，這樣才鞏固了國家的邊防和統一。《瀚海》一詩寫在康熙第二次征討噶爾丹叛亂的途中。在詩中，抒發了他親率正義之師，不辭征戰辛苦，履被浮沙，急急趕路，為維護祖國統一而戰的高尚的愛國精神。

詩題“瀚海”，指新疆一帶的戈壁沙漠。第一、二句： “四月天山路，今朝瀚海行”，點明率大軍親征的時間與地點; 第三、四句寫征戰路上的艱辛： “積沙流絕塞”，征途上，厚重而無邊的沙漠一直延伸到遙遠的邊塞，而西下的 “落日”越過了大片連接的營帳。在渺無人煙、一片黃沙的大漠里，怎不叫人感到凄涼悲壯! 故三、四句在寫景中融結了悲愴之感! 第五、六句： “戰伐因聲罪，馳驅為息兵”，交代率兵親征的原因是“因聲罪”，是為了討伐叛亂者的罪行，即討伐噶爾丹在沙俄支持下的叛亂之罪。“馳驅”沙漠是為了 “息兵”，制止戰爭，讓民眾安居樂業。第七、八句： “敢云黃屋重，辛苦事親征”，意思是說，怎敢稱當了皇帝就特別貴重，為了國家的統一自己也要冒苦親征啊! 表明了他親征平叛的高尚目的。

全詩質樸自然，敘事、描寫、說明、抒情自然結合。但平中見奇，平中有意，充分表現一代賢明帝王不畏艱辛，為祖國統一而征戰的高尚情懷!

文章作者：白崖