愛國詩詞鑒賞《賀鑄·六州歌頭》原文|譯文|注釋|賞析

少年俠氣，交結五都雄^①。肝膽洞^②，毛發聳。立談

中，死生同，一諾千金重^③。推翹勇^④，矜豪縱。輕

蓋擁^⑤，聯飛鞚^⑥，斗城東^⑦。轟飲酒壚，春色浮寒

甕，吸海垂虹^⑧。閑呼鷹嗾犬^⑨，白羽摘雕弓，狡穴

俄空^⑩。樂匆匆。似黃粱夢⁽¹¹⁾。辭丹鳳，明月共，

漾孤蓬。官冗從， 懷倥傯， 落塵籠⁽¹²⁾。 簿書叢⁽¹³⁾， 鶡

弁如云眾⁽¹⁴⁾，供粗用，忽奇功。笳鼓動，漁陽弄⁽¹⁵⁾，

思悲翁。不請長纓，系取天驕種⁽¹⁶⁾，劍吼西風。恨登

山臨水，手寄七弦桐，目送歸鴻⁽¹⁷⁾。

【注釋】 ①五都： 泛指國內繁華著名的都市。東漢曾以洛陽、邯鄲、臨淄、宛、成都為五都，唐朝曾以長安、洛陽、鳳翔、江陵、太原為五都。②洞： 洞徹，明白。指肝膽照人，赤誠相待。③一諾千金： 語出 《史記·季布列傳》所引楚地諺語 “得黃金百斤，不如得季布一諾”。④翹勇： 突出的勇敢。⑤蓋： 車蓋，代指車。⑥鞚： 有嚼口的馬絡頭，代指駿馬。⑦斗城： 小城。⑧吸海垂虹： 形容豪飲狀況，像大鯨魚在海中吸水，又像虹垂地吸水。杜甫 《飲中八仙歌》： “飲如長鯨吸百川。”劉敬叔 《異苑》記載了一個傳說： 有一道長虹垂到薛愿的酒缸中飲酒，薛愿用車運酒供應，酒倒進去便馬上被吸干。⑨嗾(sou)： 呼使獵犬的聲音。⑩狡穴： 狡兔有三穴，泛指各種野獸巢穴。(11)黃粱夢： 指過去的豪俠生活如同夢幻。沈既濟 《枕中記》： 有盧生熱衷功名，在邯鄲旅舍遇見道生呂翁，呂翁授枕給盧生，盧生酣睡，夢入枕中，歷經榮華與宦海風濤，夢醒時旅店主人的黃粱飯還沒有煮熟。盧生因而覺悟。(12)冗從： 散職侍衛官。倥傯 (kong zong)： 事務迫促、匆忙。塵籠： 比喻官場。陶淵明 《歸園田居》： “誤落塵網中?！?13)簿書： 指各種官府公文。(14)鹖弁 (he bian)： 武官的帽子，指代武官。(15)笳鼓： 皆軍中樂器。漁陽： 郡名，在今河北薊縣一帶。唐安史之亂，即從漁陽爆發。白居易 《長恨歌》： “漁陽鼙鼓動地來?！?16)長纓：長繩?！稘h書·終軍傳》記載，南越反叛，終軍向朝廷請求： “愿受長纓，必羈南越王而致之闕下?！碧祢湥罕局感倥??！稘h書·匈奴傳》： “胡者，天之驕子也?！贝酥府敃r侵擾宋朝的遼 (契丹)與西夏。(17)七弦桐： 七弦琴，桐木是制琴的上等木料，古以 “桐”代“琴”。歸鴻： 飛回北方去的鴻雁。嵇康《贈秀才人軍》： “目送征鴻，手揮五弦?！?/p>

【鑒賞】 “六州歌頭”本是鼓吹曲名，是一種反映邊塞地域景象的樂曲。六州指伊州、梁州、甘州、石州、渭州、氐州。賀鑄最早用這種樂曲填詞，抒寫少年時代的豪俠生活與晚年希望為國抗敵而無路請纓的悲憤。從此，“六州歌頭”便成了豪放派詞人喜歡使用的詞調之一。如張孝祥《六州歌頭》 (長淮望斷)、劉過《六州歌頭》 (鎮長淮) 等都是豪放派愛國詞中的名作。即此一端，也可顯示賀鑄此詞的歷史地位。

本詞上闋回憶少年時代的豪俠生活。“少年俠氣，交結五都雄”為上闋詞眼(即中心句)。接著便鋪敘這群青年俠士的豪放生活： 肝膽相照，一諾千金，勇敢尚武，駕輕車，騎駿馬，縱情豪飲，彎弓射獵。詞人或白描，或用典，將場面寫得有聲有色，洋溢著歡快、熱烈的青春氣氛。

下闋用 “似黃粱夢”一句，總結上文，急遽轉折，引起下文。接著便鋪敘嚴峻的現實境遇： 離開京城 (詩人早年在汴京任右班殿直，不久調到外地任職，丹鳳門為長安城門，這里代指汴京城門)，流浪外地，整天忙于繁雜的事務，陷在公文堆里，壯志不能施展。同僚的武官們也是一樣，只能“供粗用”。那么，是否國家太平無事呢?不是。北方有遼、西夏等強敵壓境，“笳鼓動，漁陽弄”，敵人不斷侵擾邊疆?？墒?，朝廷一味姑息、妥協，屈辱求和，使英雄不能為國出力，滿懷悲憤?！皠鹞黠L”，用移情手法，真切地抒發內心的悲憤。登山臨水，目送歸鴻，則融典故于白描手法之中，寫出對北方邊境的關切，洋溢著愛國的激情。

詞的上下闋對比強烈：豪俠尚武的凌云壯志，與委瑣平庸的生活形成巨大反差，又與宋王朝文恬武嬉、對外屈辱求和的政策形成巨大反差。這便突出了全文的主旨： 既抒發個人壯志難酬的苦悶，更抒發了愛國志士報國無門的深沉悲憤。宋王朝一直重文輕武，積貧積弱，對外族侵略采取屈辱茍安的態度，對內壓抑主戰愛國的人士;而廣大愛國志士，在內外高壓下，愛國激情更加高漲，噴薄四射。所以，宋詩、宋詞愛國作品之多，是空前的，陸放翁、辛棄疾便是其中的兩面旗幟。賀鑄此詞能較早地反映出這種時代精神，便是它難能可貴之處。

此詞在句式用韻上頗有特色，即句促韻密。全詞三十九句，三言短句達二十二句，用韻的達三十四句 (只有五句不押韻)。韻腳字屬響亮的“東”部韻(平、上、去互押)。這就跟內容緊密結合，形成了一種蒼涼悲壯的風格。

文章作者：陳蒲清