愛國詩詞鑒賞《高啟·登金陵雨花臺(tái)望大江》原文|譯文|注釋|賞析

大江來從萬山中，山勢(shì)盡與江流東。

鐘山如龍獨(dú)西上，欲破巨浪乘長風(fēng)。

江山相雄不相讓，形勝爭夸天下壯。

秦皇空此瘞黃金，佳氣蔥蔥至今王。^②

我懷郁塞何由開? 酒酣走上城南臺(tái)。

坐覺蒼茫萬古意，遠(yuǎn)自荒煙落日之中來。^③

石頭城下濤聲怒，武騎千群誰敢渡?^④

黃旗人洛竟何祥? 鐵鎖橫江未為固。

前三國，后六朝，草生宮闕何蕭蕭!

英雄來時(shí)務(wù)割據(jù)，幾度戰(zhàn)血流寒潮。

我今幸逢圣人起南國，禍亂初平事休息。^⑤

從今四海永為家，不用長江限南北。

【注釋】 ①金陵：今江蘇南京市。雨花臺(tái)：在南京市南聚寶山上。②瘞 (yi)：埋。王 (wang)： 旺盛。③坐：遂，因而。④石頭城： 故址在今南京市清涼山上。⑤事休息：以休養(yǎng)生息為事。

【鑒賞】 這首詩作于洪武二年 (1369) 明代開國不久。當(dāng)時(shí)詩人正應(yīng)征參加 《元史》 的修撰，懷抱理想，要為國家作一番事業(yè)。當(dāng)他登上金陵雨花臺(tái)眺望長江滾滾東去的時(shí)候，不禁觸景生情，吊古思今，表達(dá)了對(duì)國泰民安的向往。

詩的開頭描寫所看到的景色： 長江從萬山叢中呼嘯東下，鐘山似蟠龍乘風(fēng)西上。江山形勝，使詩人想起當(dāng)初秦始皇曾在此地埋下金玉雜寶，以鎮(zhèn)壓金陵的 “天子之氣”，但徒勞無功，金陵依然 “王氣” 旺盛，今天又成了新建立的朱明王朝的京城。

接著筆頭一轉(zhuǎn)，寫詩人自己的心緒和感慨。詩人說自己本是為了排遣胸中的 “郁塞”而在酒后登臺(tái)眺江的。建國之初，氣象更新，何來愁思?讀完全詩，便不難明白，他是從歷史的教訓(xùn)而生憂患。“荒煙落日” 的遠(yuǎn)景使他引發(fā)了 “蒼茫萬古意”，石頭城下的濤聲使他想起了三國、六朝的往事。當(dāng)年南朝陳后主君臣以為：“長江天塹，古來限隔，虜軍豈能飛渡?”后來卻成為北軍的階下囚。三國吳主孫皓迷信 “黃旗紫蓋見于東南，終有天下” 的謠言，帶了王室及后宮數(shù)千人要去洛陽稱帝，結(jié)果途遇大雪，士卒怨怒，只好返回，“黃旗入洛”并不吉祥。過了九年，晉軍伐吳，吳在長江險(xiǎn)要之處設(shè)置鐵鏈，橫鎖江面，可是依舊擋不住進(jìn)攻，孫皓只好出城投降，“鐵鎖橫江”也不牢固。如今自三國東吳建都以來的六朝宮殿，都已雜草叢生，殘敗破落，那些妄圖憑借長江天險(xiǎn)割據(jù)一方的 “英雄”，只能讓血流如潮，給百姓帶來災(zāi)難，而一無所得。

最后四句又回到了現(xiàn)實(shí)，詩人慶幸躬逢圣世，歌頌 “圣人” 朱元璋平定天下，與民休息，從此可以四海一家，不再因長江分割南北而起干戈。然而，這只不過是詩人在表達(dá)人民的美好的愿望，實(shí)際上還暗含著對(duì)朱元璋定都南京的憂慮，擔(dān)心以后重蹈三國六朝的覆轍，使國家再起風(fēng)煙，百姓又遭涂炭。這也正是詩人在新王朝剛剛誕生的時(shí)候，便心懷 “郁塞” 的緣由。朱元璋是個(gè)生性猜忌的皇帝，詩人敢對(duì)建都金陵提出異議，是出于對(duì)國家和人民的熱愛之情。但其人其言最終并不為統(tǒng)治者所用，后來只能退隱鄉(xiāng)里，甚至在此詩寫成的五年之后被處腰斬。

全詩聲律鏗鏘，格調(diào)雄健，捭闔起伏，氣勢(shì)非凡。如周南老 《青邱詩集》所評(píng)： “命意騁辭，如健鶻橫空，如快馬歷塊，如春園桃李，如秋汀蘋蓼，超逸不群而俊麗可喜。”

文章作者：顧建華