岑參

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。

道傍榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否?

這首詩作于天寶十載(751)暮春，當時岑參由安西東歸，抵達武威。花門，武威客舍名，又叫花門樓。詩中的“花門口”即是花門樓口的意思。

這是一首別具情趣的生活小詩。從岑參這一時期大量冷峻峭勁的邊塞詩中掉過頭來讀這一首，如入另一世界，身心也會為之一爽。

前兩句正面敘寫老翁沽酒(沽，賣。后一句的“沽”是買的意思)。其中“千壺百甕”雖系夸張，但我們從這里可以看出當時武威一帶社會安定、人民富庶、買賣興隆的大致面貌來。上兩句主要是作鋪墊，全詩的重心在后兩句上。

后兩句是“戲問”的內容。作者說：路旁的榆莢也像錢，摘它來買酒，您肯嗎?榆莢沽酒，這是很有意思的。首先，詩句引入榆莢，便很自然地渲染了春意，給這幅本來就很和煦的沽酒圖增添了明快、溫暖的氣息。其次，此詩一、三句都有一個“仍”字，應當是詩人有意識的安排(唐人近體詩，是盡量避免重用字的)。首句說“老人七十仍沽酒”，一個“仍”字，強調的是這位老人沽酒有年，今雖七十仍不停止的事實。他設肆于武威著名客舍花門樓口“千壺百甕”地賣，自然賺了些錢。第三句說“道傍榆莢仍似錢”，用上“仍”字，含有“您的錢已經很多，而道旁的榆莢更多，它們也像錢”的意思，這無疑是對老人進項之多開了一個善意的玩笑。第三，用眼前最普遍的榆莢喻錢，通俗，新鮮，也很風趣——有了上述這些理由，我們可以說作者用榆莢當錢的設想，豈但不是率意的戲言，而且含意還相當豐富。末句“摘來沽酒君肯否”只是一問，詩篇便戛然而止。讀到這里，我們不妨稍任想象：對于作者的問題，老翁要么答：“肯”，要么以“窮詩人只能以榆莢當錢”反譏，假若老人也饒有風趣，或許還會說：“您拿榆莢當錢，我只好把春風當酒賣給您。”但不論怎么回答，最后的結果一定是主客共同的開懷大笑，生活的氣息，生活的樂趣，因此便更多地洋溢開來。這笑聲，不在詩中，卻在詩外;不在讀詩之時，卻在掩卷以后，這是作者運用絕句純熟而老成的集中表現。