愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《孫中山·萬(wàn)象陰霾打不開(kāi)》原文|譯文|注釋|賞析

萬(wàn)象陰霾打不開(kāi)，紅羊劫運(yùn)日相摧。^①

頂天立地奇男子，要把乾坤扭轉(zhuǎn)來(lái)。

【注釋】 ①陰霾 (mai)： 陰暗昏沉的樣子。紅羊劫： 指國(guó)難。古人迷信，認(rèn)為丙午、丁未這個(gè)天干、地支紀(jì)年的年份，是國(guó)家發(fā)生災(zāi)禍難逃劫運(yùn)的年份，而丙、丁均屬火，色紅; 未屬羊，故有 “紅羊劫”之稱。如 《全唐詩(shī)》殷堯藩的 《李節(jié)度平虜》詩(shī)中有“太平從此銷兵甲，記取紅羊換劫年。”這里，借指國(guó)家遭受帝國(guó)主義的侵略，人民生活于水深火熱的災(zāi)難中。

【鑒賞】 這首七絕，是作者在1899年秋，派人去聯(lián)系廣東三合會(huì)和長(zhǎng)江流域的哥老會(huì)，醞釀組織武裝起義時(shí)所寫(xiě)，目的是用作起義時(shí)的聯(lián)絡(luò)暗號(hào)。淺顯自然，明白如話，不飾雕琢，親切感人。

詩(shī)人以暗喻手法寫(xiě)景開(kāi)篇，烘托出清廷的昏庸腐敗，現(xiàn)實(shí)社會(huì)的黑暗無(wú)光。一幅帝國(guó)主義鐵蹄踐踏國(guó)土，貪官污吏暴斂橫征，哀鴻遍野，民不聊生的 “萬(wàn)象圖”，形象地躍然紙上，使人感受到作者憂國(guó)憂民的憤慨情懷。“打不開(kāi)” 三字，看似平常的字眼，但一經(jīng)煉入詩(shī)行便卓然生輝，包孕著深沉凝重的意境。割地賠款使老百姓想不開(kāi)，苛捐雜稅使人民活不出來(lái)! 這里，作者運(yùn)用反襯手法，彈出了弦外音，打不開(kāi)，真的就讓其黑暗下去么? 不行，只要我們?nèi)f眾一心，一切昏暗陰沉都將被打開(kāi)，反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí)也終會(huì)被人民的武裝起義所推翻。

第二句，緊承陰霾，又寫(xiě)國(guó)難，以 “打不開(kāi)”和 “日相摧”對(duì)舉，使詩(shī)意層層深入，把國(guó)勢(shì)危亡和沉痛憂思濃縮詩(shī)句，一股催人奮起救亡圖存的沖擊波，好像沉重地拍打著我們的胸膛。

第三句，筆鋒一轉(zhuǎn)，意氣風(fēng)發(fā)，從上兩句暗淡陰沉的迷霧愁云描述中，噴射出一條光柱，大有 “山窮水盡疑無(wú)路，柳暗花明又一村” 的景象。詩(shī)人以高昂的語(yǔ)調(diào)疾呼： 國(guó)家已到危難關(guān)頭，天下興亡，匹夫有責(zé)，有志氣有膽識(shí)的、英勇無(wú)畏的男兒漢大丈夫呵，趕快起來(lái)參加革命吧! 這一句，本是明白如話的普通口語(yǔ)，一經(jīng)煉入詩(shī)行，便顯得格外氣勢(shì)縱橫。

第四句，在內(nèi)容上和前三句緊密結(jié)合，在形式上又是鉤鎖相連。號(hào)召頂天立地、不同凡響的男子漢起來(lái)干什么呢?起來(lái)進(jìn)行翻天覆地的革命斗爭(zhēng)! 根本改變陰霾的萬(wàn)象。結(jié)局收束得沉雄豪邁，吟唱得慷慨昂揚(yáng)。仿佛感情的閘門(mén)嘩然打開(kāi)，讓激流咆哮奔騰而出，讓樂(lè)曲終止在最強(qiáng)音上，收到了 “四弦一聲如裂帛” 的強(qiáng)烈音樂(lè)效果。

全詩(shī)在結(jié)構(gòu)上，首句起筆沉凝，二句承接再抑，三句轉(zhuǎn)折一揚(yáng)，末句再揚(yáng)，照應(yīng)全篇，點(diǎn)出主旨。在一抑一揚(yáng)中展示了起、承、轉(zhuǎn)、合之妙。

文章作者：萬(wàn)寒俠