宋詞鑒賞·《賀新郎 酬辛幼安,再用韻見寄》·陳亮
陳亮
離亂從頭說。愛吾民,金繒不愛,蔓藤累葛,壯氣盡消人脆好,冠蓋陰山觀雪。虧殺我、一星星發。涕出女吳成倒轉,問魯為齊弱何年月?丘也幸,由之瑟。斬新換出旗麾別。把當時,一樁大義,拆開收合。據地一呼吾往矣,萬里搖肢動骨。這話霸、又成癡絕。天地洪爐誰扇鞴,算于中、安得長堅鐵。淝水破,關東裂。
南宋孝宗淳熙十五年(1188)冬,陳亮赴江西鉛山,拜訪抑郁賦閑家居八年的愛國英雄辛棄疾,共商抗金恢復大計。二人高歌豪飲,極論世事,同游鵝湖,盤桓十日。別后,辛棄疾賦《賀新郎》詞見意,陳亮得其詞后,用原韻先后唱和了三首,這是其中的第二首。全詞感情激蕩,借批評時局、描繪理想來抒寫抗金壯志,是一首最能表現作者“平生經濟之懷”的壯詞。
這首詞開頭兩句,對造成今日“離亂”的原因,提出了自己的看法。所謂“從頭說”者,即有以往的說法皆不盡其然,必須重新加以評說的意思在內?!皭畚崦?,金繒不愛,蔓藤累葛?!边@是自北宋以來的歷代最高統治者,對敵人的一貫方針: “朕所愛者,土宇生民爾,斯物(指金帛)非所愛也?!?“蔓藤累葛”,形容朝廷與敵人牽引糾纏,態度曖昧,十分形象?!皦褮獗M消人脆好,冠蓋陰山觀雪”兩句,描寫南宋的社會現實,前一句寫國內的局面,后一句寫在外交上的屈辱?!按嗪谩倍郑臼切稳菖計赡鄞嗳?,這里用來形容當朝的士人,對當時文恬武嬉、處危為安的朝政是一個絕好的諷刺。“陰山觀雪”,草原射獵,是金人的閑情逸致,而其隊伍中竟然加入了南宋的“冠蓋”使者。作者又引用春秋末年,南方蠻夷吳國強大,齊景公畏而泣涕嫁女于吳和魯哀公懼齊之強、不敢興師問齊不義的故事,比喻南宋朝廷甘心忍辱受制于金人的顛倒錯亂現象——“涕出女吳成倒轉,問魯為齊弱何年月?” “問”字雖冠于下句之首,實際是對兩句發問,給人以怒不可遏的氣勢。這樣的屈辱的局面何日才是個頭?孔子曾經說過: “丘也幸,茍有過,人必知之?!弊髡哂谩扒鹨残?,由之瑟”兩句,作為上片的結句,言我就是要高奏這不合時宜之調,讓那些習安脆好之徒指責去吧,我陳亮的功過,天下人自會有公論的。
下片“斬新”一句,暗指淳熙七年(1180),辛棄疾在知潭州兼荊湖南路安撫使時,沖破某些朝官阻撓,“起蓋寨柵,招步軍二千人,馬軍五百人”,立說立行,創建著名的飛虎軍,使敵人為之震懾一事?!皵匦隆奔础皪湫隆?。作者想象當時“拆開收合”——反復研究那樁抗敵大義的情景,想象著就要揮師北伐,“據地一呼吾往矣,萬里搖肢動骨”的威風。賈誼《鵩鳥賦》: “且夫天地為爐兮造化為工,陰陽為炭兮物為銅。”作者竟也想象著要以天地為熔爐,用冶煉的鼓鞴為之鼓風,要把那些阻礙中興大業的“頑鐵”熔化掉?!八阌谥?、安得長堅鐵”,表現了作者相信正氣終將壓倒邪氣的信心?!颁撬?,關東裂?!弊髡咭⒌氖菛|晉謝玄淝水大破敵、戰國張儀計裂關東六國合縱而霸秦的巨大功業。
上一篇:劉克莊《賀新郎送陳真州子華》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:葉夢得《賀新郎》翻譯|原文|思想感情|賞析