愛國詩詞鑒賞《王褒·渡河北》原文|譯文|注釋|賞析

秋風吹木葉，還似洞庭波。

常山臨代郡，亭障繞黃河。^①

心悲異方樂，腸斷隴頭歌。

薄暮臨征馬，失道北山阿。^②

【注釋】 ①常山：亦名恒山，在今河北省曲陽縣西北。代郡：秦代設置，領代縣等四縣之地，約當今河北蔚縣及山西東北部分地區。亭障： 古代為防守邊境所筑的堡壘。②薄暮： 傍晚。山阿： 山之曲折處。

【鑒賞】 王褒本系南朝文士，由于當時特殊的歷史原因，寄身北朝，歷仕魏、周，雖名重位顯，然而不忘故國，常借詩筆抒發深沉的故國之思和羈旅之慨，《渡河北》就表達了這種思想感情。

首兩句由眼前之景引發故國之思。詩人于秋日北渡黃河之時，看到風吹葉落，河面揚波，便想起屈原《九歌·湘夫人》 中 “嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”的情景，想到故國的秋天，一縷鄉魂，被落葉水波攪動，再也難以平靜。

三四兩句又回到眼前之景。渡過黃河，進入常山代郡一帶，只見黃河沿岸修筑著很多崗亭堡壘，滿目邊塞風物，景象與江南大異，更讓人產生遠離故土的飄零之感。一個“繞”字，既繪景又寫心，點染出詩人凝神遠望、憂思茫然的情態，豐富了詩歌形象。

前幾句主要從視覺著筆，五六句則轉換角度，從聽覺上來抒寫身處異地的感受。“異方樂” 泛指北方的樂曲，“隴頭歌” 即樂府《隴頭歌辭》，其三云：“隴頭流水，鳴聲嗚咽。遙望秦川，心肝斷絕。”北曲多悲越蒼涼之音，《隴》歌嘆行役思鄉之苦，一聽之下，不由引動詩人飄泊異鄉的悲愁情懷，令人心傷腸斷。在這個人心曲與異方樂調的合鳴共振之中，回蕩著深沉的故國之情。

結尾兩句敘寫自己羈旅行程中的情態，進一步抒發了客游他鄉、遠離故國的悲愴心情。作者渡河入山，踽踽前行，黃昏到來，四野晦暗，面對著征馬，迷失了山路。日暮途遠，不知所之; 故國遙隔，欲歸不能。詩人內心的悲愁痛苦，可說是達到了無以復加的地步。

此詩寫羈旅行愁、故國之思，妙在不作正面的抒發，而是借景物環境以及神傷路迷的情態加以暗示與襯托，含蓄委婉，深沉綿緲。詩章對仗工整，音韻和諧，悲涼蒼勁，富于藝術感染力。

文章作者：林心治