愛國詩詞鑒賞《譚嗣同·有感一章》原文|譯文|注釋|賞析

世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。^①

四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州。^②

【注釋】 ①合：應該。蒼冥：蒼天。②神州： 中國的別稱。

【鑒賞】 1894年，中日甲午戰爭后，清廷訂立了喪權辱國的馬關條約，這對譚嗣同震動極大。他發憤提倡新學，極力主張以變法挽救民族危機。1896年，他奉父命以同知入貲為候補知府，在南京候差。這年春天，他寫了這首《有感一章》。

春天，本來是鶯飛草長，萬物欣欣向榮的季節，可譚嗣同卻滿懷春愁。他愁的不是個人的榮辱得失，而是國家的危急存亡。他在十二歲后，就開始游歷西北、東南各地，看到了祖國 “風景不殊，山河頓異; 城郭猶是，人民復非”(《三十自紀》)，引起詩人極大的憂慮; 甲午戰爭的失敗，對振興祖國懷著滿腔熱忱的詩人在思想上更掀起了軒然大波。他在 《上歐陽瓣䕬書》中說： “經此創鉅痛深，乃始摒棄一切，專精致思。當饋而忘食，既寢而累興，繞屋彷徨，未知所出。”“世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休”，正是詩人憂國憂民心情的真實寫照： 世上有什么能抵消深重的民族危機所觸發的春愁呢，只有向悠悠蒼天痛哭一場罷了!

末句 “天涯何處是神州”，含有國土淪喪、神州陸沉的意思。《世說新語·輕詆》： “桓公入洛，過淮泗，踐北境，與諸僚屬登平乘樓，眺矚中原，慨然曰：‘遂使神州陸沉，百年丘墟，王夷甫諸人不得不任其責，” 甲午戰爭失敗，日本強迫清政府訂立不平等的 “馬關條約”，條約規定中國割讓臺灣全島及所有附屬各島嶼、澎湖列島和遼東半島給日本。訂立這樣的條約，清廷是應該負喪權辱國的責任的。當時中國積貧積弱，清政府腐敗無能，列強虎視眈眈，中國面臨被瓜分的危險，真到了全中國 “四萬萬人齊下淚” 的地步。“天涯何處是神州”，是一聲雷霆般的吶喊，喊出了詩人的悲憤，也喊出了全國人民的痛苦。

這首詩雖然極度悲憤、沉痛，但讀后卻不會使人產生消沉感，相反的，所感染的卻是詩人熱烈的愛國主義精神和慷慨的戰斗激情。

文章作者：馬達