愛國詩詞鑒賞《戚繼光·望闕臺》原文|譯文|注釋|賞析

十年驅馳海色寒，孤臣于此望宸鑾。^②

繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

【注釋】 ①望闕臺：在今福建省福清縣，為戚繼光自己命名的一個高臺。戚在 《福建福清縣海口城西瑞巖寺新洞記》中記道： “一山抱高處……可以望神京，名之曰望闕臺。”闕，宮闈，指皇帝居處。^②宸 (chen) 鑾： 皇帝住處。

【鑒賞】 明嘉靖中，戚繼光抗擊倭寇，打擊海盜，轉戰于閩、浙、粵之間，十年間屢立戰功，基本掃清倭夷。先后調任浙江參軍，福建總督，這首詩就是作者任福建總督時作。

戚在東南沿海剿倭十余年間，大小戰役，八十余次，功勛卓著，但其戎馬一生并非一帆風順。時值嚴嵩父子當政，皇帝昏聵、政治腐朽。十年間，數為小人陷害而受到停職停俸之處。可謂百戰沙場，百遭磨難。他回想起來，無不感到心寒意冷。“十年驅馳海色寒”就是暗示作者十年抗戰中的種種不平，詩人用海色寒愴道出自己對皇朝的失望和遺憾。但他仍 “于此望宸鑾”，對皇帝抱著幻想，希望皇帝能對抗倭將士給以支持，對自己能予以重用。

“繁霜”二句，作者借 “繁霜”、“秋葉” 向皇帝表達自己忠貞不渝的報國之心。雖然，王朝對自己海上抗戰支持甚少，而且甚有責難，但自己保家衛國的一腔熱血雖凝如繁霜，也要把這峰上的秋葉染紅。作者輕視個人的名利得失，而對國家、民族有著強烈的責任感和使命感，哪怕自己遭到不公之遇，也仍然忠心耿耿地馳海御敵。

由于作者有著崇高的思想境界，高尚的愛國情懷，盡管是失意之作，也使這首詩具有高雅的格調和感人至深的藝術魅力。

文章作者：王家渝