錢起

有意蓮葉間，瞥然下高樹。

擘波得潛魚，一點翠光去。

這首小詩生動地描繪了翠鳥捕魚的整個過程。四句詩分寫四個動作。起句平敘。“有意蓮葉間”，翠鳥悠閑地停落在高樹上，裝做若無其事的樣子，實際上卻時時窺視著水面蓮葉間的動靜。“有意”二字見出翠鳥的機警。次句急轉。“瞥然下高樹”。瞥然即突然。一旦發現魚的行蹤，翠鳥立即箭一般地飛下高樹，直射水面。“瞥然”二字見出翠鳥的敏銳。三句緊承。“擘波得潛魚”，翠鳥猛地分開水面，叼住已經下潛的魚兒。一個“擘”字，寫出翠鳥速度之快，力量之大，身手之矯健不凡。四句蕩開。“一點翠光去”，翠鳥獵物到手，疾飛而去，轉瞬之間，已成為遠空中的一點翠光。“一點翠光”四字造語新奇警策，傳神地寫出翠鳥凱旋離去的矯捷風姿。全詩體物工細，形神兼備，尤善于描繪動態畫面，有畫筆所不到處。

這首《銜魚翠鳥》與前面兩首《戲鷗》、《遠山鐘》，都選自《藍溪雜詠二十二首》，作于錢起任藍田尉時。這一期間錢起與王維唱和甚密，這一組詠物寫景小詩亦刻意追摹王維的《輞川集》絕句，頗得其畫理意韻。