愛國詩詞鑒賞《李大釗·憶友人》原文|譯文|注釋|賞析

班生此去意何云? 破碎神州日已曛。^②

去國徒深屈子恨，靖氛空說岳家軍。^③

風塵河北音書斷，戎馬江南羽檄紛。^④

無限傷心劫后話，連天烽火獨思君。

【注釋】 ①此詩作于1916年春，作者因加入討袁實際活動未果，擬再次赴日，乃有此詠。原題為 “南天動亂，適將去國，憶天問軍中”，天問即郭厚庵，是作者的朋友。②曛 (xun)： 日落時的余光。③深： 這里用作動詞，意為越來越深。靖： 平定，清除。氛： 妖氛。④羽檄： 軍書。

【鑒賞】 此詩作于1916年2月中旬，選自許滌新的 《百年心聲》 (修訂本)。當時，云南的護國軍分兵進入川湘，軍費支出劇增，蔡鍔、唐繼堯等在昆明組設籌餉總局，任命李烈鈞為總辦，希圖渡過難關。而南方其它省區也紛紛宣布獨立，表示脫離袁世凱。李大釗因為沒有投入到反袁的實際工作中，擬再次赴日。行前，他寫了這首懷友詩。全詩把懷友與憂時這兩根線交織起來，作為統攝全局的主脈，一派愛國之情真要算得是淋漓滿紙了。起聯用東漢班超的投筆從戎以比友人，在國勢艱危的大背景上問他從軍以來的心境如何，情韻從詢問中出。中間兩聯，把自己的憂憤，對南方時局的憂慮，表達得既有層次，又富于情感，去國懷鄉不惟是 “徒深”、“空說”，而且是 “斷”、是 “紛”，可謂情真意切之筆; 就文脈講，則是 “破碎神州”句的充實與展開。尾聯設想 “劫后”跟朋友共話前塵，用 “思君” 回應篇首，用 “獨”濃化情愫，雙脈妙合，言淡而意永，結得非常響亮。顯然，念友成了憂時的聚集點，憂時則是友情內涵的界定與深化，二者相得益彰，詩的含量因而加大了。裴度說 “士先器識而后文藝”。一首律詩能做到章法明謹而不呆滯，含量豐富卻不蕪蔓，確實是不容易的。

文章作者：蒲健夫