愛國詩詞鑒賞《王昌齡·從軍行·七首·其四》原文|譯文|注釋|賞析

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。^①

黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。^②

【注釋】 ①青海：今青海湖。雪山：今甘肅省祁連山。玉門關：在今甘肅省敦煌縣西，是漢代邊境的一個重要關隘。②樓蘭：漢時西域國名，此指外族入侵者。

【鑒賞】 “不破樓蘭終不還”，是王昌齡抒發唐代邊防將士堅定決心、勝利豪情的名句。這句詩不可泛泛讀過，它是由特定的生活環境所激發，飽含著濃郁豐富的情感。這特定的生活環境是：青海無邊，長云黯淡，雪山綿延，玉門遙望，黃沙滿天，孤城矗立，金甲閃爍。“長”、“暗”、“遙”、“黃”諸景，給人以黯淡迷茫之感，而 “金”字的出現，又透出若干亮色。諸種色彩的調和，真實地折射了征人復雜的心理狀態。這些遠離故鄉、報國戍邊的健兒們，感受著氣候的惡劣、生活的艱苦孤寂和性命的危險，同時又滿懷著蔑視敵人、英勇殺敵的沖天豪氣。詩人不僅融合各種不同色彩傳達將士的微妙心態，還借助非凡的想象，勾勒了幾千里之遙的廣闊圖景。他筆下的“孤城” 的南面是綿延隱約的雪山，比雪山更遠的南方，有遼闊的青海湖，而青海湖在唐朝時為吐蕃所據;向西遠望，則是軍事要塞玉門關，玉門關外乃是突厥的勢力范圍。在這從東南到西北的數千里地域內，“孤城”正是一個兼防突厥、吐蕃入侵的重要軍事據點。當詩人把“孤城”置于如此廣袤無垠的背景之下時，他突出了將士的孤獨荒漠之感，也突出了他們獨當一面、扼制強敵的責任感和自豪感。了解了這一寫景特點，就可以對“不破”句了解得更加全面、深刻。兩個“不” 字的雙重否定，加強了將士必勝的信念，而一個 “終”字，也表明了他們對“終不得還”有著充分的思想準備。清人沈德潛云 “作豪語看亦可，然作歸期無日看，倍有意味”(《說詩晬語》)。總之，這一全詩中的惟一抒情之句，實是由典型的邊塞生活中迸發而來，與前三句的寫景敘事，正有著水乳難分的關系，呈現出悲壯的色彩。此詩的寫景抒情極有特色，總體風格很是雄渾。司空圖曾形容雄渾是“具備萬物，橫絕太空。荒荒油云，寥寥長風”(《二十四詩品·雄渾》)。詩人通過長云、湖海、雪山、黃沙諸景，正寫出一種 “荒荒”、“寥寥” 的氣象。我們若能把握住諸種景物之間的內在聯系，便可“超以象外，得其環中” 了。

文章作者：黎烈南