《潼關蘭若》原文|題解|注釋|簡析

來往幾經過^①，前軒枕大河^②。

遠帆春水闊^③，高寺夕陽多。

蝶影下紅藥^④，鳥聲喧綠蘿^⑤。

故山歸未得^⑥，徒詠采芝歌^⑦。

【題解】

此詩選自《全唐詩》。蘭若： 寺院，是佛語阿蘭若的略語，意為寂靜、無苦惱煩亂之處。

【簡析】

許渾曾多次從潼關經過，寫有不少歌詠潼關的詩。《潼關蘭若》這首詩，集中描寫潼關的一個佛寺，敘寫了佛寺的位置、氣勢和環境，又從佛寺優美的環境想到了故鄉的山水和歸隱的閑適生活。由李遠的《贈潼關不下山僧》和許渾的《潼關蘭若》詩，讀者便可以想象出唐時潼關的繁華程度。

[注釋]

①來往：指入關和出關。

②軒：寺院中帶窗檻的長廊，一本作 “山”。大河： 指黃河。從這一句可知，這個佛寺建在黃河南岸，離黃河不遠。

③遠帆：指黃河中遠處的船只。

④紅藥： 花名，即芍藥。

⑤綠蘿：地衣類草。

⑥故山：家鄉的山。得：能夠。

⑦徒：徒勞地，白白地。芝：香草名。《孔子家語》云： “且芝蘭生于深林，不以無人而不芳。”采芝歌： 指《采芝操》，是琴曲名，相傳為漢初有名的四位隱士商山四皓所作。芝：一本作“薇”。采薇歌則相傳為伯夷、叔齊所作。伯夷叔齊反對周武王伐紂，武王克殷，二人不食周粟，隱于潼關北面的首陽山，采薇而食，及饑且死，作歌曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非兮。”