愛國詩詞鑒賞《于謙·出塞》原文|譯文|注釋|賞析

健兒馬上吹胡笳，旌旗五色如云霞。^①

紫髯將軍掛金印，意氣平吞瓦剌家。^②

瓦剌窮胡真犬豕，敢向邊疆撓赤子。^③

狼貪鼠竊去復來，不解偷生求速死。

將軍出塞整戎行，十萬戈矛映雪霜。

左將才看收部落，前軍又報縛戎王。^④

羽書捷奏上神州，喜動天顏寵數優。^⑤

不愿千金萬戶侯，凱歌但愿早回頭。

【注釋】 ①胡笳：古代北方少數民族的一種樂器，類似笛子。②瓦刺： 明代時蒙古族一部落。③撓： 擾亂。赤子： 百姓。④左將： 左翼將軍。戎王： 即敵軍頭目。⑤羽書：緊急文書。舊時文書加插鳥羽者為急件。

【鑒賞】 古代以 “出塞”為題的詩可謂積案盈箱，于謙的這首 “出塞” 詩有一般出塞詩所沒有的特色。這首詩通篇洋溢著一種面臨戰爭所表現出來的民族自信心和自豪感。前兩句有聲有色，聲為塞上三聲，色為威武之色，胡笳、旌旗，構成一幅塞上出征圖，威武雄壯又不乏樂觀。三四句寫全軍統帥，借用了 “紫髯將軍”這個典故，三國東吳的孫權為紫髯，人們稱之為紫髯將軍，這是用雄才武略的孫權來代全軍統帥，自然給人以威鎮四方、器宇不凡之感。孫子曰： “三軍不可奪帥”，而帥的形象則代表著軍隊的聲威。五六句是對瓦刺的一種輕蔑的指責。七八句是對瓦剌侵略行為的鄙視的描寫和自信的預言。九十句又回到本來的對整個軍容和氣勢的描寫上來。接下兩句正式描寫戰爭，寫得輕松自如。最后四句寫戰功上報，得到了皇帝的獎賞，也表達了戰士只愿打退外族侵略，不計較功名利祿的精神。

這首詩大概寫于瓦刺戰敗之后，當然它不是寫一次具體的戰爭，而是對這次戰役的一種藝術概括，表現了明軍在驅逐瓦剌入侵中的英勇精神和抵御外侮的信心，有著強烈的愛國主義激情和民族自信心。

文章作者：王翃