愛國詩詞鑒賞《陳天華·《猛回頭》引子》原文|譯文|注釋|賞析

大地沉淪幾百秋，烽煙滾滾血橫流。^①

傷心細數當時事，同種何人雪恥仇。^②

【注釋】 ①幾百秋：指清朝入關統治全國近三百年。烽煙：古代在邊塞筑高臺，有敵入侵，即舉火燔煙報警，這里指代戰爭。②同種：指漢族，也指同胞。

【鑒賞】 陳天華的 《猛回頭》，以激昂的愛國熱情，通俗淺顯的文字，唱詞的形式，寫出了民族危機的深重，號召全國人民反對帝國主義的侵略，推翻清王朝的封建專制統治，在當時社會上引起熱烈的反響。《猛回頭》寫于1903年，以后多次重印。《猛回頭》引子，寫在書的開頭，用以開宗明義，引出全書; 也是一首可以獨立成篇的詩。

《猛回頭》一書，旨在喚醒全國人民大眾猛醒，起來反對帝國主義侵略，推翻清王朝封建專制統治。所以，詩的開頭就說： “大地沉淪幾百秋，烽煙滾滾血橫流。” 意思是，清王朝封建統治者統治全國已經近三百年了，神州大地，處于陸沉的境地; 帝國主義多次發動侵略中國的戰爭，在烽煙滾滾的戰爭中，血流成河，給全中國的人民大眾帶來了無窮的災難。

“傷心細數當時事，同種何人雪恥仇。” 是說作者在 《猛回頭》一書中，懷著悲傷的心情，將不堪回首的往事，一一細數。這些往事，或是奇恥大辱，或是深仇大恨。我全國同胞，有誰能夠奮起報仇雪恥呢? 而報仇雪恨，正是作者寄厚望于革命志士、全國同胞，并用以自勉的。這個引子，語言沉痛，鼓動性強，有很大的號召力。

文章作者：馬達