宋詞鑒賞·《賀新郎(西湖)》
西湖
一勺西湖水,渡江①來、百年歌舞,百年酣醉。回首洛陽花世界,煙渺黍離之地②。更不復、新亭墮淚。簇樂紅妝③搖畫艇,問中流、擊楫④誰人是?千古恨,幾時洗!
余生自負澄清志,更有誰、溪未遇⑤,傅巖未起⑥。國事如今誰倚仗,衣帶一江⑦而已。便都道、江神堪恃。借問孤山林處士⑧,但掉頭、笑指梅花蕊。天下事,可知矣!
【注釋】
①渡江:指宋朝兵敗南渡,偏安江南一隅。
②黍離之地:出自《詩·王·黍離》:“彼黍離離,彼稷之苗。”《詩》序以為此詩“閔宗周也。周大夫行役至于宗周,過故宗廟宮室,盡為禾黍,閔周室之顛覆,彷徨不忍去,而作是詩也。”后多借指故國故都。
③簇樂紅妝:言南宋朝臣擁盛妝歌女游樂。
④中流擊楫:《晉書·祖逖傳》載,東晉初年,祖逖統兵北伐,渡江至中流,擊楫而誓曰:“祖逖不能清中原而復濟者,有如江水!”
⑤溪未遇:姜子牙沒有遇到周文王之前曾在
溪垂釣。
溪,北魏酈道元《水經注》十七《渭水》:“渭水之右,
溪水注之。水出南山茲谷,乘高激流,注于溪中。溪中有泉,謂之茲泉。泉水潭積,自成淵渚。即《呂氏春秋》所謂太公釣茲泉也。”
⑥傅巖未起:殷商名臣傅說沒有被殷高宗起用之前曾在傅巖做苦力。傅巖,古地名。《書·說命》上:“(傅)說筑傅巖之野。”注:“傅氏之巖在虞虢之界,通道所經,有澗水壞道,常使胥靡刑人筑護此道。”
⑦衣帶一江:出《南史·陳后主紀》禎明二年:“隋文帝謂仆射高曰:‘我為百姓父母,豈可限一衣帶水不拯之乎?”
⑧林處士:林逋,北宋錢塘人。隱居在西湖孤山,種梅養鶴以自娛,終生不仕。
【評點】
許昂霄《詞綜偶評》:前段所謂“直把杭州作汴州”也。
王運《湘綺樓評詞》:須得此洗盡綺語柔情,復還清明世界。惜后半不清。
上一篇:劉仙倫《賀新郎(翠蓋籠嬌面)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:高觀國《賀新郎(賦梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點