愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《陳天華·《猛回頭》尾聲》原文|譯文|注釋|賞析

瓜分豆剖迫人來(lái)，同種沉淪劇可哀。^①

太息神州今去矣，勸君猛省莫徘徊。^②

【注釋】 ①瓜分豆剖： 比喻中國(guó)面臨被瓜分的形勢(shì)，像把瓜切開(kāi)，把豆剖碎分掉一樣。劇： 非常。②太息： 深深地嘆息。

【鑒賞】 《猛回頭》尾聲是 《猛回頭》一書(shū)的最后幾句。《猛回頭》引子是開(kāi)宗明義，引起全書(shū); 而尾聲則是與引子相呼應(yīng)，卒章顯志，結(jié)束全書(shū)的。

“瓜分豆剖迫人來(lái)，同種沉淪劇可哀。” 當(dāng)時(shí)中國(guó)積貧積弱，帝國(guó)主義列強(qiáng)虎視眈眈，中國(guó)面臨被瓜分的危險(xiǎn)，形勢(shì)危急，迫在眉睫。全國(guó)同胞將沉淪為亡國(guó)奴，而有的人卻或醉生夢(mèng)死，或麻木不仁，不知道大禍即將臨頭。“哀莫大于心死”，處于這種 “心死”般的精神崩潰狀態(tài)，是極其可哀的。

“太息神州今去矣”，是說(shuō)中國(guó)就要被帝國(guó)主義列強(qiáng)瓜分和吞并，這種大勢(shì)已去、大廈將傾、大禍臨頭的形勢(shì)不得不令革命志士、愛(ài)國(guó)同胞長(zhǎng)聲太息，痛哭流淚。最后一句“勸君猛省莫徘徊”，是作者對(duì)全國(guó)同胞特別是對(duì)那些醉生夢(mèng)死、麻木不仁，不知道大禍即將臨頭的人所作的忠告。同胞們只要猛然覺(jué)醒，趕快回頭，投身到反對(duì)帝國(guó)主義、推翻清王朝封建專(zhuān)制統(tǒng)治的革命活動(dòng)中，挽救祖國(guó)瓜分豆剖的危險(xiǎn)，還來(lái)得及，千萬(wàn)不要像過(guò)去一樣渾渾噩噩，或者徘徊觀(guān)望，猶疑不前。如果仍然那樣，那就只能落得個(gè)更悲慘的命運(yùn)了!

當(dāng)時(shí)，許多青年學(xué)生、士兵都像著了迷一樣讀陳天華的 《猛回頭》、《警世鐘》。他們正是在讀了 《猛回頭》、《警世鐘》后，“動(dòng)其憤怒復(fù)仇之心，而堅(jiān)其反清革命之念”，從而投身于革命的。可見(jiàn)，陳天華的 《猛回頭》及其尾聲中的忠告，起了多么巨大的作用!

文章作者：馬達(dá)